Yoo, Infernal Affairs war schon klasse.
Leider Gottes ist Departed auch nicht schlecht, liegt einmal an Scorsese und zum anderen auch an DiCaprio der, meiner Meinung nach, seine Rolle besser spielt als Tony Leung.
Andererseits finde ich das Remake schon sinnlos, vorallem weil ich vor ziemlich genau 3 1/2 Jahren erst die DVD von Infernal Affairs bekommen hab.
Nun ja, er ist da, und einer der besseren Filme dieses Jahr.
Eben, es ist sinnlos. Ich meine, bei Planet of the Apes sollte das (imo gute) Remake ja die Geschichte nur zeitgemäßer machen (ob das gelungen ist, darüber will ich jetzt hier nicht streiten, ich finde das Remake sogar besser als das Original), aber es kotzt mich einfach an, dass Hollywood neuerdings von jedem erfolgreichen Asia-Film ein Remake macht. Ringu, Ju-On, Infernal Affairs u.a. und inzwischen ist ja wohl selbst ein Remake zu Oldboy in Arbeit...
Dafür hab ich übrigens ne Verwarnung bekommen
Scheint neue Richtlinien zu geben, ich find's lächerlich, wurde auch schon wegen nichts verwarnt...
Aha, und nur weil jetzt im Remake DiCaprio und Damon mitspielen, muß man in dem Film nicht mehr nachdenken, oder was?
Schön, dass du mir die Worte verdrehst, aber das habe ich nicht als Grund genannt. Als Grund nenne ich viel mehr (hab ich oben nicht getan, werd ich jetzt aber gerne tun), dass das Original sehr viele religiöse Aspekte aufweist, dass Lau quasi in der "achten Hölle" gefangen ist, er will eigentlich gut sein, ist aber in diesem Teufelskreis aus Gewalt und Verbrechen gefangen; zumindest ist das eine Interpretationsmöglichkeit, es gibt auch noch andere, nur bezweifle ich, dass das Remake diese Sachen auch nur ansatzweise rüberbringt und da genau diese Dinge es sind, durch die Infernal Affairs mehr als ein normaler Thriller ist, glaube ich kaum, dass das Remake mehr als ein normaler Thriller ist.
Ich lasse mich gerne eines besseren belehren (wenn es sich ergibt, dass ich den Film doch noch sehe, aber Geld für's Kino puste ich diesen Dieben sicher nicht in den Arsch!), aber selbst wenn das Remake gut wäre, wäre es zum Kotzen, dass Hollywood nun einen Asien-Film nach dem anderen kopiert und keine eigenen Ideen mehr hat. Wenn es mal ein Remake geben würde, würde man ja nichts sagen, aber das Ausmaß ist einfach erbärmlich!
Naja, was soll's....in knapp zwei Jahren wirst Du den "Departed" eh als "Meisterwerk" sehen....
C.
Wohl kaum, der Vergleich zu meinem Kill Bill-Posting ist übrigens auch völlig fehl am Platze, Kill Bill ist kein Remake. Ich hatte den Film damals nicht gesehen und habe mich (leider!) durch einige Hetz-Reviews gegen den Film aufbringen lassen. Inzwischen gehört Teil 1 zu meinen Lieblingsfilmen, da er einfach eine schöne Hommage an's Genre ist (und weil Sonny Chiba's Englisch einfach mal megageil ist!
). Teil 2 finde ich relativ schwach, völliger Stilbruch und imo über Strecken stinklangweilig, aber kein Wunder, er soll ja eine Hommage an die Spaghetti-Western sein und die fand ich auch immer schon stinklangweilig...
ergo, sollte Departed doch wider Erwarten gut sein, werde ich in Zukunft mit voreiligen Kritiken vorsichtiger sein, aber dieser Remake-Wahn ist so oder so erbärmlich, egal ob sie nun gut oder schlecht sind (und zumindest diese Japan-Horror-Remakes sind allesamt schon vom Trailer her einfach nur megapeinlich). Die sollen lieber originelle Drehbücher schreiben und verfilmen!
