Dark Lord oder auch Dark Lord of the Sith ist ein Titel, den sich die höchsten Sith Lords geben. Marko Ragnos war einer, Exar Kun, Revan, Bane, Palpatine.
In Banes Orden hatte jeder Sith diesen Titel, Meister und Schüler gleichermaßen. Weil es eben nur zwei gab und es im Grunde klar war, daß der Schüler die Position des Meisters übernehmen wird.
Insofern war Vader Dark Lord of the Sith und Palpatine auch, auch wenn dieser diesen Titel später nicht mehr offiziell trug, sondern als "mundaner" Imperator auftrat, während Vader mit diesem Titel weitläufig bekannt war.
Er sagt doch gar nicht, daß er "jetzt" ein Sith Lord ist. Palpatine läßt da gar keine zeitliche Aussage einfließen. Er sagt: "Get help! You're no match for him. He's a Sith Lord. "
Und das ist er auch. Da wird gar nicht drüber geurteilt, was Tyranus in den Jahren davor war 
Darüber kann man jetzt diskutieren. Der Orden besteht zwar erstranging aus den beiden Dark Lords, die das Überleben und den Sieg der Sith sichern sollen, aber der Orden hat schon früh andere Diener gehabt, auch wenn sie meist nie vollends in die Pläne eingebunden waren. Das ist jetzt reine Definitionssache, ob die Akolyten unter Palpatine Teil des Ordens oder Teil des Galaktischen Imperiums waren, ich sehe sie als Zwischenteil. Nicht ganz Fleisch, nicht ganz Fisch.
imnsho ist das in diesem Fall ein und dasselbe. Der Orden der Sith Lords ist gleichzeitig der Zirkel, den sich Bane aufbaut. Zirkelbruderschaften sind meist auch Orden oder mit solchen gleichzusetzen, egal ob in der Realität oder in Fiktionen.
Übung macht den Meister 
Und ich übersetze auch lieber auf Wunsch hin einige Textstellen, als Seitenzahlen und Querverweise rauszusuchen 
So lieb war das nicht gemeint, aber ich erkenne ja auch deine Ironie hier im Satz. Wollt es nur nochmal klar stellen 
