Male niemals den Teufel an die Wand, und sieh die Fakten:
-Da die Dialoge für die SE in Fieselarbeit von der Tonspur separiert wurden, kannst du darauf wetten, daß sie die dann für die DVD wiederverwenden.
-Wäre die Situation wirklich so dramatisch, dann hätten sie sich schon 1997 eine Neusyncro angetan. Ich habe die Filme 1997 im Kino gehört, und die Dialoge klangen sehr gut.
-Das ganze ist auch eine Kostenfrage, und Fox Deutschland wird da sicherlich den günstigern Weg wählen, also wiederverwenden. (Ich glaube du hast keine Ahnung, wieviel sie alleine für den Sprecher von Harrison Ford für alle drei Filme hinlegen müßten)
-Das Nachzusycronisierende Zeug sind zwei! Sätze, wenn die überhaupt in der deutschen Tonspur auftauchen.
-Und, das glaube ich auch, sie würden keine Neusyncro wagen, weil sie wohl befürchten müßten bei einer Neusyncro statt großem Geld eher große Enttäuschung einzufahren.
-Und nebenbei: Du glaubst gar nicht wie viele DVDs billig selbst von Mono auf 5.1 aufgeblasen werden. Da ja jetzt ein deutscher 5.1-Mix existiert, wären eine Neusyncro völlig sinnentleert.
