Mace' Tod, 24.12.2004
Hier zumindest mal der aktuellste...
Mace' Tod
englisch:
"Yes, your thoughts betray you..." - Darth Vader, Return of the Jedi.
Anakin runs down the hall of the Republic Executive Building and enters the office of the Supreme Chancellor. Inside, Palpatine is begging for his life as Mace Windu stands over him with his lightsaber.
Anakin looks at the two. Mace warns Anakin to return to the Jedi Temple as instructed, but Palpatine begs for Anakin to protect him against the undemocratic Jedi.
Again, Mace tries to convince Anakin otherwise, but then Palpatine pleads, 'You remember the story of Darth Plagueis the Wise?'
Anakin looks at Palpatine, ignoring Mace.
"Darth Plagueis was real," says Palpatine.
Anakin looks at him shocked.
"Real?..."
"Darth Plagueis was my master. He taught me the key to his power," he said.
Suddenly, Palpatine's voice turned cold, and old, "...before I killed him."
Mace tries to tell Anakin not to believe him.
Palpatine raises his head, an old, withered man appears from beneath the shadows of the cowering Chancellor.
"I cannot, I turn myself over to you. I am too weak in the end. Too old, weak ... I give up. Don't kill me, Master Windu. I surrender..."
Anakin's internal conflict grows. Anakin weighs up the role of the undemocratic Jedi, the omission from the Jedi Council, the ideals and concepts of Palpatine, the loyalty of Palpatine, Palpatine willing to share the way to control midichlorians to create life... to save Padme - his loved one.
Anakin lunges towards Mace as the Jedi goes to strike against Palpatine. A lightsaber battle begins; fast and furious until Mace's hand is cut off. Sidious raises his hands and lightning strikes from them, zapping Mace in revenge with full veracity - and with his lightning he lifts up the disabled Jedi and throws him through the window, out into the Coruscant traffic below.
#####
deutsche Uebersetzung (von mir selber):
Freitag, 24. Dezember 2004
"Ja, deine Gedanken verraten dich..." - Darth Vader, Return of the Jedi
Anakin rennt den Gang des Republic Executive Gebäudes hinunter und betritt das Büro vom Kanzler. Innen fleht Palpatine gerade um sein Leben, als Mace Windu mit seinem Lichtschwert über ihm steht.
Anakin sieht die beiden an. Mace warnt ihn, in den Jedi-Tempel zurückzukehren, wie es ihm befohlen wurde, aber Palpatine fleht Anakin an, ihn vor den undemokratischen Jedi zu beschützen.
Noch einmal versucht Mace, Anakin vom Gegenteil zu überzeugen, aber dann fleht Palpatine: "Erinnerst du dich an die Geschichte von Darth Plagueis, dem Weisen?"
Anakin sieht Palpatine an, Mace ignorierend.
"Darth Plagueis gab es wirklich", sagt Palpatine.
Anakin sieht ihn schockiert an.
"Wirklich...?"
"Darth Plagueis war mein Meister. Er hat mir den Schlüssel zu seiner Macht gezeigt..." sagte er.
Dann wird Palpatines Stimme plötzlich kalt und alt. "...bevor ich ihn getötet habe."
Mace versucht Anakin davon zu überzeugen, ihm nicht zu glauben.
Palpatine hebt den Kopf, und ein alter, vertrockneter Mann erscheint unter den Schatten des sich duckenden Kanzlers.
"Ich kann es nicht, ich ergebe mich Euch. Am Ende bin ich zu schwach. Zu alt, schwach... Ich gebe auf. Bringt mich nicht um, Master Windu. Ich ergebe mich..."
Anakins innerer Konflikt wird stärker. Anakin wiegt die Rolle der undemokratischen Jedi, die Versäumnisse des Jedi-Ordens, Palpatines Ideen und Konzepte, Palpatines Loyalität, Palpatine Wille, ihm den Weg zu zeigen, Midichlorianer zu kontrollieren, um Leben zu erschaffen, um Padmé, seine Geliebte zu retten, gegeneinander auf.
Anakin stürzt sich auf Mace, als der Jedi sich anschickt, Palpatine zu töten. Ein Lichtschwertkampf beginnt, schnell und wild, bis Mace' Hand abgeschntiten wird. Sidious hebt die Haende, und Lichtblitze kommen hervor, er schüttelt Mace damit regelrecht aus Rache- und mit den Blitzen hebt er den kampfunfähigen Jedi auf udn wirft ihm durch das Fenster, hinunter in den Verkehr von Coruscant darunter.
* Dieser Bericht ist aus zwei Quellen abgeleitet
################