Gar nichts. Das mit dem Wasser war nur ein Beispiel dafür, dass in der Natur Ausgleich (flache Wasseroberfläche) und Anomalien (Eisberg) gleichermaßen existieren können. So wäre es auch denkbar, dass die Macht ausgleicht aber zugleich auch Anomalien wie die Dagobah-Höhle existieren können. Die Macht wird zwar als Energiefeld bezeichnet aber da sie fiktiv ist und einem Zauberkräfte verleihen kann, kann man wohl annehmen, dass sie nicht unbedingt den Gesetzen realer Energiefelder folgt.
Ist das mit den zwei Auren eine Vermutung oder kann man das irgendwo nachlesen? In der Illustrierten Enzyklopädie zu TLJ steht nur was von der dunklen Seite.
Demnach würde die Prophezeiung also nur den Wunsch der Jedi beschreiben, dass es keine Sith mehr geben soll und der Teil mit dem Gleichgewicht wäre dann nur eine Fehlinterpretation, ja? Die Datenbank auf starwars.com besagt allerdings, dass Anakin tatsächlich das Gleichgewicht wiederhergestellt hat: "...Anakin Skywalker, who had finally fullfilled his destiny by bringing balance to the Force."
Also ich sehe es so, dass die Macht sich selbst reguliert und der Auserwählte die Konsequenz dieser Regulierung ist. Um nochmal ein Wasser-Beispiel zu bemühen: Was die Sith machen wäre dann quasi wie ein Stein, der ins Wasser geworfen wird und es nach unten drückt. Der Auserwählte ist die Welle, die daraufhin nach oben gedrückt wird um diesen Zustand auszugleichen. (Erneut nur ein Beispiel um das Ganz zu verdeutlichen.)