Ich finde, dafür dass R2 in der OT nicht mehr fliegt braucht es gar keine EU-Erklärung, das sagt einem auch der gesunde Menschenverstand - vermutlich ist sein Fliege-Dings einfach kaputt gegangen. Überlegt mal, da liegen einige Jahre dazwischen, in denen R2 ziemlich weit herumgekommen sein muss. Vielleicht hat sein vorheriger Besitzer sich gedacht, dass er die Funktion eh nicht mehr braucht, es gab keine Ersatzteile mehr oder er hatte kein Geld - die Möglichkeiten sind schier unendlich.
Oder, ganz einfach: Vielleicht wollte er gar nicht fliegen. Mir zumindest fällt keine Szene ein, in der das lebensnotwendig gewesen wäre...
(Ja, ich kenne alle Hintergründe etc. Aber ich will einfach mal zeigen, dass eine Erklärung auch ohne EU ganz schön lögisch sein muss)
Man weiß einfach nicht, warum R2 das nicht tut. Ist aber auch egal, irgendeinen Grund wird er schon gehabt haben. Man muss nicht alles andauernd hinterfragen...
Schließlich hat R2 auch unerfindliche Gründe, Luke und Leia nichts zu verraten. Der kleine Kelr weiß meistens schon, was er tut 
