Also ich glaub das Bloom auch in FdK die Stimme hat die er mit Gregor teilt, aber jetzt bin ich mir nicht mehr so sicher.
Und bei Black Hawk Down hab ich mir auch gedacht: Wie die das wohl machen? Es ist jetzt schon einige Zeit her das ich den Film gesehen habe, und ich kann mich nichtmehr dran erinnern wie es war 
(es war immerhin einer der Gründe für mich den Film zu sehen)
Aber was ich noch weiß ist, dass von den beiden eh nicht sonderlich viel geredet wurde.
edit: so hab mal nachgeschaut, also: McGregor wird mit seiner "normalen" Stimme von Peter Moog übersetzt, Bloom wird von Matthias Deutelmoser synchronisiert, der diesen Job auch in FdK übernimmt.
Deutsche Synchronkartei ist übrigens eine recht nette Seite 
