Auf Thema antworten

Ich denk die englischen Titel passen - hauptschlich deshalb weil sie nicht aus der Luft gegriffen und mittlerweile mit den Filmen verschmolzen sind. Die deutschen Übersetzungen kommen nah ran, über das "Krieger" in AOTC kann man streiten - jedenfalls gibts schlimmere Übersetzungsverunstaltungen (z.B. NJO - Vector Prime = Die Abtrünnigen...  )