Auf Thema antworten

Ich habe EP7 bisher nur im O-Ton gesehen. Mich grauselts ein wenig davor demnächst mit ein paar Freundinnen, die sich des Englischen noch nicht zu 100% sicher sind ;), in die deutsche Version zu gehen. Oftmals bin ich ein wenig enttäuscht, aber wenn ihr sagt, die Synchro ist gut gelungen, bin ich beruhigt. Am allermeisten stört mich nur, wenn Anekdoten, Witze, Redewendungen etc. nicht originell genug übersetzt werden können/worden sind. Ich hoffe einfach, bei der deutschen Version kann man genauso herzhaft lachen wie im englischen Original. :p


Gib den ersten Begriff ein: klon sith jedi
Zurück
Oben