Auf Thema antworten

I have a very good feeling about this ...

Klar, wäre es schön, wenn man an allen drei Stellen auch im Deutschen eine einheitliche Übersetzung hätte, aber ich schließe mich da Put Put an. Das "Guten Tag, du" aus Episode IV hätte in Episode III nicht gepasst und für The Clone Wars ist der Bezug zu Episode III wichtiger, da es hier ja beide Male um Grievous und Kenobi geht.