Nein, ich glaube er sagt den letzen Jedi, bin mir aber auch nicht 100 pro sicher. Aber nach dem Satz sagt er ja gleich anschließend, wehn Skywalker return.... Also das last Jedi bezieht sich klar auf Luke. Snoke nennt ihn so, und im Lauftext von TFA wird er als der letzte Jedi bezeichnet, also wird er es wohl beim E VIII Titel auch sein. 
Edit: Habe gerade gehört, dass im spanischen und portugischen der Titel im Singular männlich übersetzt wurde. Kann aber auch sein, dass die vorschnell gehandelt haben. Oder eben in weiser Voraussicht.
