Laut diesem Artikel hier ist der Titel vermutlich falsch übersetzt worden als es eigentlich geplant war.
Demnach hat Johnson immer nur den Titel "Der letzte Jedi" im Sinn gehabt und damit nur Luke gemeint. Wenn die Story nicht also eine ultra-gemeine Überraschung parat hat, die den übersetzten Titel erklärt, dann haben die Übersetzer entweder reichlich Mist gebaut oder von Disney entsprechende Anweisung zur Irreführung bekommen.
