Original geschrieben von gone-inzane
Was SW-Bücher im speziellen angeht, soviele Käufer gibt es auch nicht im deutschsprachigen Raum, wie ihr glaubt. Ich kenn unzählige SW-Fans, die noch nie einen EU-Roman in der Hand hatten.
Das ist richtig. Nur werden diese Leute, die Du da ansprichst, nicht nur von Büchern wie der NJO die Finger lassen, sondern auch vom Post-Endor-EU.
Blanvalet wird aber höchstwahrscheinlich Romane wie "Cloak of Deception" auf deutsch bringen, aber das werden wohl bis auf kleinere Abweichungen auch nicht mehr oder weniger Leute lesen als die NJO. Womit wir wieder beim Anfang wären - warum lassen LFL und auch Blanvalet die NJO fallen wie so ne heiße Kartoffel...?
LFL hat vielleicht nicht allzu viele deutsche NJO-Bücher verkauft. Jetzt aber werden sie gar keine mehr verkaufen, die Leute holen sich dann die Originale und nach 2005 sind sie dann alle versorgt und keiner kauft die NJO, wenn sie eventuell wieder aufgegriffen wird.
Es ist ein einziger Teufelskreis...