Rain
fluktuiert zwischen Hell und Dunkel
Häh? Was heißt das?
In dem Kultur-Universum werden (zumindest unter Menschen) Namen meist nach folgendem Muster vergeben: Zunächst Name des Sternensystems der Herkunft, dann des Planeten oder sonstigen Objektes, dann der Name, den die Mutter bzw. die Eltern gegeben haben, dann der Namen, den der Mensch sich selbst gegeben hat, dann der Nachname, meist der Mutter, dann die Bezeichnung des Stammes/Volkes der Herkunft, dann Bezeichung des räumlichen Gebietes auf dem Herkunfsplaneten.
Alles klar jetzt?
Hier: Der Schriftsteller stammt von den Sonnensystem, dort von der Erde, seine Mama nannte ihn El-Bonko (oder er sich selbst), und leben tut er aus irgendwo in GB.
Wie auch immer: Die Kultur-Reihe gehört zu den besten Romanen, die in meinem Leben gelesen haben (und das sind einige). Allerdings: Ist schon ein bissel anders als StarWars...