Serie Band of Brothers

Mortaki

Mortaki

loyaler Abgesandter
Zuletzt bearbeitet:
Fand ihn äusserst cool gemacht vor allem weil die Amerikaner da auch noch als nicht die besten dargestellt wurden. Ist auf jedenfall in meinen Augen besser als "Der Soldat James Ryan"
 
"Band of Brothers" den FILM kenn ich nicht!
Kenne nur die MINI-SERIE, welche in den Staaten auf HBO lief\läuft! :D

Ist echt gut gemacht! Habe dir DVD-Box hier rumstehen (ja, sie steht, seitlich...:D)
Nur meine DVDs sind irgendwie ein bisserl kaputt :mad:
 
BoB ist imho neben "Das Boot" die beste filmische Umsetzung zum Thema zweiter Weltkrieg. Sehr akkurat gemacht, mit sehr scharf gezeichneten Charakteren und einer sehr neutralen Grundhaltung.

C.
 
Hört sich ja alles super an. Ich sollte mir die Serie mal kaufen. ;)
Aber zu brutal mit gaaanz vielen Metzelszenen ist der nicht, oder?
 
IronFist schrieb:
Hört sich ja alles super an. Ich sollte mir die Serie mal kaufen. ;)
Aber zu brutal mit gaaanz vielen Metzelszenen ist der nicht, oder?
Zum Vergrößern anklicken....

Nein, so arg wie die ersten 20 Minuten von James Ryan z.B. ist die Serie nicht. Die Box ist FSk 16. Lediglich die zweite DVD, die in ungeschnittener Form einzeln erhältlich ist, hat eine 18er Freigabe.

C.
 
Band of Brothers habe ich mir in diesem Sommer angesehen, jeden Tag eine DVD. Hat sich gelohnt, imho die vielleicht beste Mini-Serie überhaupt. Erstklassig inszeniert und besetzt, ich werde mir die DVD Box wohl auch mal holen. Sowas muß man einfach im Regal haben.

IronFist schrieb:
Aber zu brutal mit gaaanz vielen Metzelszenen ist der nicht, oder?
Zum Vergrößern anklicken....

Nur eine Episode ist etwas härter. In etwa auf dem Level wie der Anfang von Private Ryan.
 
Will ich mir schon ewig anschauen, aber meine Videothek ist so clever, die ersten beiden Folgen nicht zu haben. Daher kann ich noch nichts darüber sagen. Hab aber bisher nur gutes darüber gehört.
 
Abgesehen von gewissen Komponenten des militärischen Realismus (wer 2 Meter neben einer explodierenden Handgranate steht wird nicht nur umgeworfen, sondern sieht aus wie ein Sieb!) ist es klasse gemacht, leider habe ich bis jetzt nur die ersten beiden DVDs gesehen.
 
Also ich fand die Ardennen ziemlich Hart, eines war sehr hart und traurig als Lynn 'Buck' Compton mitansehen muß wie 2 seiner Freunde von einem Mörser teilweise zerfetzt werden.

Zu der Wertung von imdb muß man wohl auch nichtmehr viel sagen

http://german.imdb.com/title/tt0185906/

Finde Band of Brothers jedenfalls noch besser als das Boot.

Hab die Serie jedenfalls schon 7 mal angesehen und ein 8tes mal ist auchschon eingeplant.
 
Crimson schrieb:
BoB ist imho neben "Das Boot" die beste filmische Umsetzung zum Thema zweiter Weltkrieg. Sehr akkurat gemacht, mit sehr scharf gezeichneten Charakteren und einer sehr neutralen Grundhaltung.

C.
Zum Vergrößern anklicken....

Und das von einer US-Serie ?
Da habe ich doch berechtigte Zweifel.
 
Jedihammer schrieb:
Und das von einer US-Serie ?
Da habe ich doch berechtigte Zweifel.
Zum Vergrößern anklicken....

Brauchst du aber nicht haben! Die Serie ist wirklich neutral gehalten. Das ist das objektivste das jemals aus den Staaten in Sachen WKII gekommen ist.

Schuld an der falschen "Einstellung" der Soldaten in der letzten Folge ist die Synchro. Seht euch die letzte Folge auf Englisch an. Was da zensiert wurde bei der Übersetzung ist unglaublich.

Wenn man sie auf Englisch sieht kommt es so rüber als hätten die Soldaten gegenüber den Wehrmachtssoldaten hohen Respekt. In der deutschen Synchro werden sie nur, wie soll ich sagen, schlecht gemacht.
 
"Band of Brothers" ist genial! Hab mir die Serie auch schon mehrfach angeschaut und finde sie um längen besser als "Der Soldat James Ryan".

Darth_Doc schrieb:
Schuld an der falschen "Einstellung" der Soldaten in der letzten Folge ist die Synchro. Seht euch die letzte Folge auf Englisch an. Was da zensiert wurde bei der Übersetzung ist unglaublich.

Wenn man sie auf Englisch sieht kommt es so rüber als hätten die Soldaten gegenüber den Wehrmachtssoldaten hohen Respekt. In der deutschen Synchro werden sie nur, wie soll ich sagen, schlecht gemacht.
Zum Vergrößern anklicken....
Was das Synchro Team da bei der letzten Folge verbrochen hat ist echt das schlimmste was ich jemals in sachen Synchro erlebt hab :mad: . Ok, das ganze 100% genau zu übersetzen und synchronisieren hätte keinen Sinn gemacht (einer der US-Soldaten übersetzt eine Rede eines deutschen Offiziers für seine Kameraden). IMHO hätte man in der deutschen Version einfach die Stellen in denen er übersetzt rausschneiden sollen und nur ab und zu die Gesichter der US-Soldaten zeigen sollen, oder ihn einfach andere, neutralerer Worte sagen lassen.
 
Nawar'aven schrieb:
IMHO hätte man in der deutschen Version einfach die Stellen in denen er übersetzt rausschneiden sollen und nur ab und zu die Gesichter der US-Soldaten zeigen sollen, oder ihn einfach andere, neutralerer Worte sagen lassen.
Zum Vergrößern anklicken....

Neutral ist gut. Die Deutschen sind total zur Sau gemacht worden. Es ist sogar über sie gespottet worden. Das ist im Original nicht so. Im Gegenteil, die Amis hatten richtig Respekt vor Ihnen, denn sie haben genau so viel durchgemacht wie sie selbst.
 
Darth_Doc schrieb:
Neutral ist gut. Die Deutschen sind total zur Sau gemacht worden. Es ist sogar über sie gespottet worden. Das ist im Original nicht so. Im Gegenteil, die Amis hatten richtig Respekt vor Ihnen, denn sie haben genau so viel durchgemacht wie sie selbst.
Zum Vergrößern anklicken....
Also als ichs auf Deutsch gesehen habe, haben sie bei den Gefangenen gesagt:
Seht sie euch an, selbst als Gefangene laufen sie stolz oder sowas
und am Ende bei der Rede meint einer, dass sie alles was der Deutsche sagt die AMis auch durchgemacht hätten....
Mom, ich schau mir die Folge nochmal an...
?dit:Guck sie dir an, selbst in der NIederlage marschieren die Crowds noch mit Stolz
Danach macht Webster die Deutschen nieder...
?dit2:
K auf ist das wirklich etwas härter, bei der Rede jedoch wird nur übersetzt und nicht "gespottet"
 
Zuletzt bearbeitet:
Jedihammer schrieb:
Und das von einer US-Serie ?
Da habe ich doch berechtigte Zweifel.
Zum Vergrößern anklicken....

Brauchst Du aber nicht! ;) Ich war selber erstaunt über die Umsetzung. Zum einen werden die Amis nicht nur als strahlende Helden verkitscht, zum anderen werden die deutschen Landser eigentlich durchweg nicht als mit rollendem "R" sprechende SS-Monster, sondern als ganz normale Soldaten gezeigt.
Es ist halt auch kein Stoff, den sich irgendein Drehbuchautor im stillen Kämmerlein ausgedacht hat. Die Serie basiert auf einem Buch, welches ein amerikanischer Historiker nach den Erzählungen von Veteranen der E-Kompanie des 507. Fallschirmjäger-Regiments der 101. Luftlandedivision geschrieben hat, und das merkt man den Folgen auch an. Es geht dabei auch weniger um besondere Heldentaten, sondern darum, wie sich Menschen, die plötzlich Soldaten werden durch den Krieg verändern. Ob die Protagonisten dabei nun Amerikaner, Deutsche, Chinesen oder sonstwas sind ist eher nebensächlich.

C.

PS: Die Synchro in der letzten Folge ist tatsächlich unter aller Sau und passt auch gar nicht zu den Gesichtern der Soldaten. Diese treten am Anfang der Kapitulationsszene und der Ansprache des deutschen Generals tatsächlich wie Sieger auf und verhalten sich ein wenig arrogant, während der Übersetzung werden sie jedoch immer nachdenklicher, da ihnen klar wird, daß ihre Feinde im Grunde das gleiche durchgestanden haben wie sie auch. Im Bonusmaterial zu dieser Folge sagt auch einer der Veteranen, daß ihre Gegner unter anderen Umständen vermutlich hätten ihre Freunde gewesen sein können.
 
Ich find die Serie richtig super , gehört für mich zu den besten Kriegfilmen ( jaja^^) . leider gibt es die Box , zumindest wo ich immer holen gehe , zensiert und dass gefällt mir nicht. Wenn schon denn schon. Mein Lieblingsfolge ist über den Sanitäter in den Ardennen. Die hat mich wirklich gerührt .


Edit: Danke an TomReagan
 
Zuletzt bearbeitet:
Master Kwijibo schrieb:
Ich find die Serie richtig super , gehört für mich zu den besten Kriegfilmen ( jaja^^) . leider gibt es die Box , zumindest wo ich immer holen gehe , zensiert und dass gefällt mir nicht. Wenn schon denn schon. Mein Lieblingsfolge ist über den Sanitäter in den Adeen ( keine Ahnung wie das geschrieben wird :D). Die hat mich wirklich gerührt .
Zum Vergrößern anklicken....
Sanitäter Roe ;)
Keine schlechte Folge, aber mir hat am besten die Zeit in der Normandie gefallen und das Kriegsende.
 
Zurück
Oben