Wir sind derart durch gute Synchronisation verwöhnt, die von Sprachprofis ausgeübt wird, dass es uns sofort auffällt, wenn deutsche Schauspieler sprechen, wie ihnen der Schnabel gewachsen ist.
In vielen englischsprachigen Produktionen ist dies aber auch nicht anders.
Mir hat "Barbaren" letztlich ganz gut gefallen, ich habe die Staffel in einem Rutsch gesehen. Bei Folge 2 und 3 gab es zumindest beim ersten Sehen einen Durchhänger. Die eigentliche Varusschlacht hätte man nach meinem Geschmack noch ausführlicher zeigen können, ihren Verlauf stelle ich mir auch anders vor als letztlich gezeigt. Aber was soll es. Die Quellenlage ist dürftig. Insofern operiert letztlich jeder mit Mutmaßungen.
Ich bin im Landkreis Osnabrück aufgewachsen, gut 35 km südlich von Kalkriese, am Fuße des südlichsten Höhenzuges des Teutoburger Waldes. Das Museum Kalkriese, nördlich des Teutoburger Waldes gelegen, besuche ich im Schnitt einmal pro Jahr. Einen Besuch kann ich nur jeden empfehlen, der sich in diese Gegend verirrt, sowohl des Museums, dass zahlreiche Fundstücke, Modelle, Informationstafeln und für Kinder eine tolle Erlebnispädagogik bietet, sowie des weiträumigen Ausgrabungsgeländes, das kostenlos begehbar ist. Ein Teil eines aufgeschütteten Walls, hinter denen sich die Germanen im Abschnitt Kalkrieses verschanzten, wurde hier rekonstruiert.
Die Langhäuser der Germanen, die Ausrüstung der Soldaten zeigen meiner Meinung nach den aktuellen Forschungsstand. Hier spürt man eine Liebe zum Detail, wie auch die visuelle Darstellung beeindruckend ist, insbesondere für eine deutsche Serie.
Inhaltlich nimmt sich die Serie ihre Freiheiten, wodurch sie aber letztlich auch ein bisschen unberechenbar wird und somit spannend. Ein paar kleine Twists gibt es.
Probleme hatte ich lange Zeit mit der Hauptfigur. Schwer vorstellbar, dass ein introvertierter historischer Arminius die germanischen Stämme für die Varusschlacht hat einigen können, wenn auch die Serie auf Thusnelda verweist. Es sind wieder einmal die Nebenfiguren, die charismatischer sind, deren Darsteller die größeren Rampensäue sind.
Aber alles im allem fand ich die Serie sehenswert.
