Puh, da fällt mir ja ein Stein vom Herzen!!!!!! Es gibt noch mehr Leute, die so denken wie ich!
Ich habe die DVD-Box gekauft, in der falschen Annahme, es seien die Special Editions (die an sich ja schon schlimm genug sind). Als ich dann gesehen habe, was da nun schon wieder alles verkorkst wurde, ging meine Laune rapide in den Keller. Bisher konnte ich die Prequels ja noch gut ignorieren, doch langsam aber sicher macht sich dieser Virus auch in der OT breit.
Wieso muß eigentlich das Original geändert werden, um besser zur PT zu passen? Wo ist denn das Problem, die PT der OT anzupassen? Sollte leicht fallen, schließlich war zu Drehbeginn der PT doch alles später geschehende bekannt, oder?
Mich wundert, daß ich erst nach dem Kauf davon hörte, daß schon wieder Verschlimmbesserungen vorgenommen wurden.
Gibt es eigentlich eine Liste mit allen Änderungen, die bei der DVD-Variante vorgenommen wurden?
Mir ist aufgefallen:
- Irgendwie sind auch sämtliche Laser/Blaster/Energiebündel/Lichtschwerter usw. viel zu satt in Farbe. Und dann auch noch teilweise in der falschen... .
- Jabba in "Krieg der Sterne" sieht nicht aus wie Jabba, sondern wie eine Kreuzung zwischen Jabba und Freddy Krueger
- Luke's Lichtschwert ist erst blau, dann grün, dann grün/weiß, weiß und letztenendes endlich wieder blau. Häh? Hat da ein Praktikant mit Photoshop gespielt?
- Die Beschriftung der Kontrollen des Fangstrahles, die Obi Wan ausschaltet, ist nicht mehr in englisch. Eine Verbesserung!
- Irgendwas sieht jedoch an dem Schacht anders aus, in dem die Kontrollen sind. CGI? Keine Verschlechterung oder Verbesserung, jedoch völlig sinnlos in meinen Augen.
- Nachdem Vader Obi Wan getötet hat, war bisher sein Schwert weiß, als die Panzertür schloß. Jetzt haben sie das behoben und das Schwert leuchtet derart heftig rot, daß man es als Ansteuerungspunkt für Hyperraumflüge benutzen könnte.
- der m.E. wesentlich coolere Imperator in "Imperium" wurde durch Ian McDiarmid ersetzt, und der Dialog ist auch nicht besser. Mir gefiel es, daß der Imperator sofort wußte, daß es sich um Luke Skywalker handelt. Jetzt plötzlich redet er um den heißen Brei, er hätte "Grund zur Annahme, daß es sich um den Nachkommen des Skywalker handelt" oder sowas. Zudem leidet die deutsche Variante unter Vaders nunmehr 3. Synchronstimme und unter der Don Corleone-Synchronisation Palpatines. Da mußte ich schon in Ep2 drüber lachen.
- das Grauen: Sebastian Shaw durch das Boygroupmitglied Aaron Carter........quatsch, Hayden Christensen ersetzt. Was soll DAS denn?
Eine Frage zur Petition: verstehe ich das richtig, daß man dort unterschreibt, man würde gern alle möglichen Varianten kaufen?
"Your devoted fans would more than likely purchase both an Original Trilogy release as well as any Special Edition versions."
Das trifft auf mich kein Stück zu. Ich würde NUR die originale Originaltrilogie (soweit sind wir schon) kaufen wollen.
Schönen Gruß
Nils
)
