Wieso muss man die über Internet bestellen? Ok, ich hab bisher immer gedacht, daß ich die US-Ausgaben nur deshalb in Berlin in jedem normalen Buchladen kriege, weil Berlin eben eine internationale Weltstadt ist. Aber weit gefehlt, seit ein paar Wochen mache ich in Schleswig Holstein eine Ausbildung, und selbst in so einem Kaff wie Norderstedt konnte der dortige Buchladen mir das Paperback von "Shatterpoint" problemlos besorgen. Ohne bescheuerten dt. Titel, ohne dämliches Format, ohne "Fortsetzung von Ep.I"-Schwachsinn, ohne Übersetzungsfehler, und ohne den überteuerten Preis von 12.00 ?.
Der Vorteil, den ich durch das US-Paperback (welches man wirklich in JEDEM Buchladen deutschlandweit bestellen kann) habe: der Originaltext, wie Stover ihn sich gedacht hat, ein handliches Format das zum Rest meiner SW-Sammlung paßt, die Umschlaggestaltung hat ein viel schöneres Layout, ein neues Vorwort von George Lucas ist mit drin, als Anhang die Kurzgeschichte "Equipment" von Stover, und das ganze noch zu einem schönen Preis:
7,50 ? . Nicht etwa bei amazon oder sonstigen Onlinehändlern... nein, 7,50 ? in einem stinknormalen kleinen Buchladen, der sich in einem kleinen norddeutschen Kaff befindet, und der dieses eine Exemplar dieses Buches speziell für mich ordern musste.
Als einzige Ausrede für das Lesen der dt. Verschandelung dieses Buches lasse ich nur "nicht vorhandene Fremdsprachenkenntnisse" gelten.
Man kommt auch ohne Onlinehändler ÜBERALL an die Original-Ausgaben, solange es einen Buchhändler im Ort gibt.
Den Film kenne ich nicht, aber das klingt schon krass... Aber das erklärt mir irgendwie immer noch nicht, warum Mace einfach keine Schmerzen spürt und plötzlich jede kleine Hautabschürfung *seufz*
Irgendwie seltsam... Hat ihn da die Erschöpfung umgehauen oder muss wieder die Allrounderklärung herhalten?
)
