Ja, das wird wahrscheinlich für immer ein Rätsel bleiben. Weil das sich "Die Abtrünnigen" besser anhören würde als "Vector Prime" kann man echt nicht behaupten...
Danni Quee
- Ersteller DashRendar
- Erstellt am
gone-inzane
Leseratte
Den Serientitel Das Erbe der Jedi-Ritter finde ich auch bescheuert.
Original geschrieben von gone-inzane
Den Serientitel Das Erbe der Jedi-Ritter finde ich auch bescheuert.
Ist er auch. Vor allem aber hat das deutsche "Das Erbe der Jedi-Ritter" 'ne andere Bedeutung als "New Jedi Order". Das ist es, was mich so an diesem "Übertitel" stört.
zekk
Abgesandter
Original geschrieben von Jeane
"Der neue Jedi-Orden" - was ist daran so verkehrt? Verstehe einer die Übersetzer... Sie mußten halt wieder etwas ganz anderes daraus machen. Solcher Blödsinn stirbt wohl nie aus.
Scheint wohl, Der neue Jedi Orden wäre wirklich gegangen und passt auch viel besser!!