Der humorvolle Star Wars Thread

So ist es: What a piece of junk!. :D

[YOUTUBE]<object width="480" height="385"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/XQqYSE9lhK8&hl=fr_FR&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/XQqYSE9lhK8&hl=fr_FR&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"></embed></object>[/YOUTUBE]
 

Anhänge

  • star wars loteria.jpg
    star wars loteria.jpg
    208,5 KB · Aufrufe: 95
Mad Blacklord schrieb:
Nach all den Jahren die ich den Film und das "Nub Jup" Lied schon kenne. Jetzt bekomme ich auf einmal richtig Lust auf eine Übersetzung!:D
Toll was YouTube alles bewerkstelligen kann ;).

@Tessek der Hummer Comic ist ja mal geil. Aus dem Blickwinkel muss man es erst mal sehen. Und das Vader Haus finde ich auch einfach nur "lol".

Aber hier noch etwas dass ich beim schnelldurchlesen nicht gefunden habe. Also sorry wenn es schon gepostet wurde.
Virals Marketing im Todesstern Stuttgart.
[YOUTUBE]<object width="480" height="385"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/uF2djJcPO2A&hl=de_DE&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/uF2djJcPO2A&hl=de_DE&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"></embed></object>[/YOUTUBE]
(Meine erste Videoeinbindung überhaupt)
Ich hab auch mal eine Playelist gemacht. Die erste angezeigte ist meine ;).
Zum Vergrößern anklicken....

Hihi, das gute alte "Virale Marketing im Todesstern Stuttgart" vom genialen, hochgeschätzten Dodokay!!! :kaw:

Ich empfehle dringenst (!!) jedem, mal bei youtube den Suchbegriff dodokay einzugeben. Was dieser Mann macht, ist göttlich. Dodokay ist derjenige, der hinter Bruce Willis' ebay-Problem steht, hinter den ganzen Vereinssitzungen des SV49 im "Adler" in Leimerstetten, den WG-Problemen des Jürgen Bauer, Rocky Balboas Hackbraten-Konflikt, Fox Mulders unbesiegbarem Bart... :p

Was Spaßsynchros angeht, ist dieser Mann Gott!! Das hat inzwischen auch der SWR erkannt, und in einem für eine ARD-Anstalt einmaligen Modernitätsbewußtsein Dodokay seine eigene Fernsehsendung gegeben: "Die Welt auf schwäbisch". Aus dieser Sendereihe stammt übrigens die geniale Rede Barack Obamas auf der Eigentümervollversammlung Wohnblock Wilhelmstaße 48. *g*

Und bevor hier sich jetzt jemand wundert, was ich hier für einen off-topic-Schwachsinn labere, kommt jetzt die Verbindung zu Star Wars:

Wisst Ihr, wer Dodokay ist? Womit der unter anderem normalerweise sein Geld verdient? Dominik Kuhn ist Dodokay. Der Dominik Kuhn, der seit elf Jahren als Stammübersetzer für Dino/Panini die Jugendromanreihen übersetzt. Jedi Padawan, Jedi Quest, Der letzte Jedi, die Boba Fett-Reihe, die Ep.I-III-Jugendromane... alles Dominik Kuhn/Dodokay!! :braue Der hat inzwischen über 50 SW-Romane auf dem Buckel und ist damit einer der Übersetzer in Dtl. mit den meisten SW-Titeln im Portfolio.

Echt erschreckend, wie klein die Welt manchmal ist. :D Diesen Zusammenhang hab ich übrigens erst lange nachdem ich schon die Dodokay-Synchros vergöttert habe erfahren. Und damit mal wieder festgestellt: verdammte Axt, scheinbar gibt es wirklich nichts was ich genial finden kann, das man im Nachhinein nicht doch mit SW in Verbindung setzen kann... :konfus:
 
Zuletzt bearbeitet:
SWPolonius schrieb:
Wisst Ihr, wer Dodokay ist? Womit der unter anderem normalerweise sein Geld verdient? Dominik Kuhn ist Dodokay. Der Dominik Kuhn, der seit elf Jahren als Stammübersetzer für Dino/Panini die Jugendromanreihen übersetzt. Jedi Padawan, Jedi Quest, Der letzte Jedi, die Boba Fett-Reihe, die Ep.I-III-Jugendromane... alles Dominik Kuhn/Dodokay!! :braue Der hat inzwischen über 50 SW-Romane auf dem Buckel und ist damit einer der Übersetzer in Dtl. mit den meisten SW-Titeln im Portfolio.

Echt erschreckend, wie klein die Welt manchmal ist. :D Diesen Zusammenhang hab ich übrigens erst lange nachdem ich schon die Dodokay-Synchros vergöttert habe erfahren. Und damit mal wieder festgestellt: verdammte Axt, scheinbar gibt es wirklich nichts was ich genial finden kann, das man im Nachhinein nicht doch mit SW in Verbindung setzen kann... :konfus:
Zum Vergrößern anklicken....
Wow, das wusste ich bisher wirklich nicht. Allein schon wie viele Übersetzungen ich von ihm gelesen habe. Zumal ich am Anfang meiner Star Wars Fan Zeit diese Bücher geliebt habe, besonders die Jedi-Padawan Reihe.
 
@DarthMax: Robot Chicken kennt man inzwischen schon überall ... ABER, und hier kommt das aber, auf YouTube gibts immer nur kleine Stückelchen. Ich jedoch hab beide komplette Folgen auf dem Rechner, gnihihi ... ^^

Hier noch nicht erwähnt wurden glaube ich die REAL episodes, die sind wirklich klasse (und haben auch teilweiße Gags drin, für die man schon nen rechtes SW-Fachwissen braucht ^^)

Episode I
http://www.youtube.com/watch?v=lwAFAZu-CDk&feature=related

Episode II
http://www.youtube.com/watch?v=Ua204RDorAA&feature=related

Episode III
http://www.youtube.com/watch?v=UYPbPre5Uws&feature=related

Episode
http://www.youtube.com/watch?v=UYPbPre5Uws&feature=related

Episode V
http://www.youtube.com/watch?v=SWA8j3G2pv8&feature=related

Episode VI
http://www.youtube.com/watch?v=vQ9x5plZylA&feature=related

Hat zwar einen etwas eigensinnigen Humor, aber ist echt gut gemacht (Man muss bedenken, es ist komplett fanmade!). Aber: Gute Englischkenntnisse vorausgesetzt, sonst ists nur halb so lustig. ^^
 
@ Grievous: Diese REAL Episodes kannte ich bisher nicht, sie sind in der Tat sehr gut gemacht und auch sehr lustig. Am besten gefallen mir Episode III (vor allem die Szenen mit Darth Sidious, z.B. die Szene "Excuse me - I am the Senate"), und Epsiode VI.
 
ist das mit der bildqualität im 2ten robot chicken normal?

sind sau lustig btw

kennt jemand die namen der lieder von dem vather son dance contest?
 
Zuletzt bearbeitet:
Hilfe! Die deutsche Synchro von Robot Chicken ist ja unterirdisch! Gut das ich die britischen DVDs habe. Da muss ich die schlechte deutsche Synchro nicht ertragen.
 
Spaceball schrieb:
Hilfe! Die deutsche Synchro von Robot Chicken ist ja unterirdisch! Gut das ich die britischen DVDs habe. Da muss ich die schlechte deutsche Synchro nicht ertragen.
Zum Vergrößern anklicken....

Ganz meine Meinung ... nicht nur, dass die deutsche Syncro mies ist, es geht auch noch ne ganze Menge Wortwitz verloren, was sich bei der Übersetzung manchmal einfach nicht verhindern lässt.
Ne, was Serien, Cartoons etc. betrifft greife ich inzwischen in 80% der Fälle zum Englischen, bessere, sinnvollere Witze und bessere Synchro mit mehr Emotion, meist jedenfalls.
 
Wie die meisten wissen hat TomTom pünktlich zum SW Day begonnen die SW Versionen herauszubringen. Hier sehen wir Vader beim einsprechen der Texte :D
Passt ja auch ganz gut hier rein...

[YOUTUBE]<object width="640" height="385"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/2ljFfL-mL70&hl=de_DE&fs=1&rel=0"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/2ljFfL-mL70&hl=de_DE&fs=1&rel=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="640" height="385"></embed></object>[/YOUTUBE]
 
"The War of the Stars" ist wirklich toll und als alleinstehendes Werk absolut faszinierend und unterhaltsam. Das ganze ist der genau diametral entgegengesetzte dreckige kleine Gegenentwurf zu Adywans "Star Wars E.IV Revisited", in seinem Ansatz und seiner Umsetzung aber genauso professionell gemacht. :)
Die Schlacht um den Todesstern enthält in dieser Fassung übrigens einen schön-schaurigen Twist. :braue
 
Zurück
Oben