Der offizielle ROTS Teaser/Trailer/TV Spot Thread

Lowbacca schrieb:
Obi's "Always on the move." wurde mit "Immer mit dem Kopf durch die Wand." übersetzt.
Zum Vergrößern anklicken....
pff...

Diese Zeile finde ich ehrlich gesagt nicht so gut übersetzt. Im Original kam es - zumindest bei dem kurzen Eindruck, den man durch den Spot bekam - total lustig rüber. So als ob Obi-Wan ein Batallion Droiden vernichtet, selbst für einen Jedi an das Unmögliche grenzende Moves hinlegt, mehrmals nur knapp dem Tod entkommt und sich danach einfach aufrichtet, seine Kutte zurechtstreicht und diesen Satz von den Lippen lässt, so als wäre dies eine einfache Trainingseinheit.

Durch das "Immer mit dem Kopf durch die Wand" bekommt diese Zeile für mich irgendwie einen anderen Sinn und verliert den Humor. Aber dies ist natürlich nur ein erster subjektiver Eindruck und mit diesem Satz aus der Szene gerissen, kann man auch nicht so viel anfangen.

Also mal abwarten und Tee trinken ;)
 
Vorallem klang "Always on the move." sooo sehr nach Obi-Wan aus Episode IV... und das geht jetzt total verloren. Hab den Trailer heute aus Versehen im TV gesehen und nen halben Schreikrampf bekommen o_O
 
Minza schrieb:
Vorallem klang "Always on the move." sooo sehr nach Obi-Wan aus Episode IV... und das geht jetzt total verloren. Hab den Trailer heute aus Versehen im TV gesehen und nen halben Schreikrampf bekommen o_O
Zum Vergrößern anklicken....

Ist doch erstmal der Werbespot. ;) Auch wenn das so im Film sein sollte, hab ich kein Problem damit (hab aber den Spot noch net auf deutsch gesehen). Schließlich sagt er das, als Anakin aus dem Aufzug klettert, da hat der Satz schon nen kleinen Witzcharakter. ;)

Ciao
Lotus
 
Minza schrieb:
Vorallem klang "Always on the move." sooo sehr nach Obi-Wan aus Episode IV... und das geht jetzt total verloren. Hab den Trailer heute aus Versehen im TV gesehen und nen halben Schreikrampf bekommen o_O
Zum Vergrößern anklicken....
Ich schau schon seit heute Mittag PRO7, nur um die Spots zu sehen, aber bisher vergeblich. Die müssen immer dann gelaufen sein, wenn ich mir was zu trinken geholt hab. :o
 
Lowbacca schrieb:
Ich schau schon seit heute Mittag PRO7, nur um die Spots zu sehen, aber bisher vergeblich. Die müssen immer dann gelaufen sein, wenn ich mir was zu trinken geholt hab. :o
Zum Vergrößern anklicken....

Ja, geht mir so ähnlich, habe bisher auch nur eine verstümmelte Version des Teasers gesehen.
Laufen die Spots zu irgendwelchen bestimmten Zeiten ?
 
Darth Ki Gon schrieb:
Ja, geht mir so ähnlich, habe bisher auch nur eine verstümmelte Version des Teasers gesehen.
Laufen die Spots zu irgendwelchen bestimmten Zeiten ?
Zum Vergrößern anklicken....
Würde mich auch mal interessieren. Zum Beispiel am Ende eines Werbeblocks oder so?

Wäre nett, wenn das jemand wüsste...
 
Habe eben einen der Spots auf RTL gesehen. :)

So schlecht hört sich das "Immer mit dem Kopf durch die Wand" gar nicht an.
Ewan klingt zwar im Englischen wirklich wie Guiness aber auch die deutsche Version hat schon etwas vom alten Obi Wan, - finde ich. :)
 
Darth Ki Gon schrieb:
Habe eben einen der Spots auf RTL gesehen. :)

So schlecht hört sich das "Immer mit dem Kopf durch die Wand" gar nicht an.
Ewan klingt zwar im Englischen wirklich wie Guiness aber auch die deutsche Version hat schon etwas vom alten Obi Wan, - finde ich. :)
Zum Vergrößern anklicken....


Dem kann ich nur zustimmen , langsam habe ich das Gefühl das Ep3 wieder eine gute Syncro hat :)

Hofentlich bestätigt sich das am 18 Mai. :rolleyes:
 
Valmont schrieb:
Ok.Ich bin immer online ;)
Zum Vergrößern anklicken....
So. Das hat jetzt endlich geklappt. Ich danke dir! ;)

Sind wirklich übelst geile Szenen mit bei. Aber keine Schlüsselmomente. Die Weltraumschlacht wird das beste was ich bis jetzt in irgendeinen Film gesehen habe. Die Lichtschwert Duelle sind auch super. :cool:

Zu den TV-Trailern: Da wird aber noch lange nicht soviel gezeigt wie in diesen 7 Minuten Mitschnitt. :braue
 
Also dieses "Musik Video" hat mich nicht beeindruckt. Die Musik ist ganz passend aber gegen anderen Stücke von Williams mittelmäßig.

Die Bilder sind aus diversen Trailern zusammengeschnitten.

Ich weiß auch nicht wo das ein Musikvideo sein soll. Ist im Grunde genommen nichts als ein Trailer. Nur diesmal mit anderer Musik.
 
"A Hero falls"

Schönen Gruß an die Leute, die für den Trailer zuständig waren --> "A Hero falls" ist um Längen besser.

Über die gesamte Laufzeit vermittelt "A Hero falls" eine Stimmung, die der Trailer selten und niemals in dieser Intensität erreicht.

Die Bilder sind zwar größtenteils bekannt, aber sie sind perfekt zusammengeschnitten und perfekt mit Musik untermalt.

Alleine schon Anakins "I want more" und wie er dann im Raum steht war sehr cool.

Was man an neuen Bildern sieht ist durchgehend sehr cool und gerade Hayden Christensen überzeugt voll und ganz, sowohl in seiner Mimik als auch bei seiner Action.

Besonders das Ende mit den Ep I und Ep II-Szenen ist absolut genial gelungen. Vielleicht liegt es auch nur an der Musik, aber in der Ratsszene kneift der kleine Anakin sein rechtes Auge etwas zu und es sieht so niederträchtig aus (ist mir vorher noch nie aufgefallen)

Der Übergang von "Someday I'll be..." zu "Lord Vader?" war mehr als genial.

Die Vader-Szene habe ich bisher immer so hingenommen, sie war halt da aber nichts besonderes. - Aber mit dieser Musik........ da hatte auch ich jetzt das erste Mal Gänsehaut bei dieser Szene.

"A Hero falls" macht uneingeschränkt Lust auf den Film......Bald ist es soweit ! :cool: :D
 
Zuletzt bearbeitet:
Zurück
Oben