Für mich wird dieser Satz immer wieder missverstanden.
Das ist mMn nichts weiter als eine Handlungsbeschreibung. Weder bedeutet er das die Erde in der GFFA existiert, noch das irgendjemand in der GFFA von der Erde wissen muss.
Genauso gut könnte man schreiben: Der "Rasende Falke" zog seine Kreise um eine Tie-Fighter wie eine Mig-29 um eine Phantom.
Ja, das haben wir ja nun Aufgrund von Tesseks Hinweis auf die falsche Übersetzung fstgestellt.
Das ändert aber nichts an der Tatsache, daß bereits die Einleitung des ersten SW-Films die Existenz der Erde im SW-Universum bestätigt.
Es wird von einer Galaxisweit,weit von
HIER gesprochen.
Ist es denn so schwer zwischen einer Galaxie und einem Universum zu unterscheiden.
Natürlich liegt die Erde nicht in der Galaxie, in der Star Wars spielt.
Das sagt ja schon die Einleitung.
Und ich persönlich hoffe daß die Erde auch niemals eine Rolle in irgendeiner SW-Geschichte spielen wird.
Aber die Frage ist, ob die Erde im Star Wars Universum existiert.
Und da ist der Fall wie uns schon die Einleitung erklärt.
Sehen wir uns die sogenannte lokale Gruppe an(nur ein kleiner Teil des Universums) :
Als diese Galaxien und ihre Sonnen und Welten sind nicht Teil unserer Galaxie, aber Teil unseres Universums.
Und genauso verhält es sich zwischen der Erde und unserer Galaxie und der GFFA.
Die Erde liegt nicht in der GFFA und wird auch dort(hoffendlich) nie eine Rolle spielen.
Aber sie liegt im gleichen Universum.
