Also ich habe die Box heute gekauft.
Ein Händler in der Stadt hatte die schon im Regal. Ob der deswegen Ärger bekommen wird ist mir egal
Ich hab jetzt auf jedenfall die Box und freu mich die Sau auf Deutsch gesagt.
Hab vorher gerade alle Filme mal durchgezappt und einige "kritische Stellen" begutachtet.
Hier mal mein erstes Fazit:
Episode 4:
Bildqualität:
Absolut hervorragend. War hin und weg. Nur mal Szenenweise kommt es zu kleinen Ausreissern wo das Bild an schärfe verliert. Aber ansonsten absolut hervorragend. Man könnte fast meinen der Film wäre brandneu!! Die Farben sind extrem satt. Einigen wird das wohl schon zuviel des guten sein. Einzig etwas dunkel ist das ganze manchmal.
Ton:
Der Englische 5.1 Mix klingt, muss man leider sagen, etwas weiträumiger als der Deutsche Mix. Trotzdem klingt auch der deutsche Mix natürlich hervorragend. Einzig das Dialogproblem wurde leider nicht beseitigt. Es wurde leicht verbessert, aber nicht beseitigt. Aber scheinbar liegen halt einfach keine besseren deutschen Dialogbänder mehr vor. Wird also immer noch gelispelt zwischendurch. Ich hatte aber den Eindruck dass die Dialoge dafür etwas weniger Dumpf klingen als noch in der SE Version.
Neue Szenen/Veränderungen:
- Neu steht im Vorspann wie schon bekannt "Star Wars" anstelle von Krieg der Sterne. Und es steht "Eine neue Hoffnung" anstatt nur "Neue Hoffnung"
- Der neue Jabba ist ein Quantensprung gegenüber der SE-Version. Sieht wirklich toll aus nun. Einzig die Augen gefallen mir nicht so ganz.
- Die veränderte Greedo-Szene ist gut, sieht aber natürlich immer noch fake aus. ich meine es sieht immer noch schräg aus. Aber für all Puristen die so genervt waren das Greedo zuerst schiesst wurde jetzt ein Kompromiss gefunden mit dem wohl die meisten Leben können. Beide schiessen gleichzeitig wie schon bekannt
- Die Lichtschwerter sehen viel besser aus. Allerdings gibt es immer noch etwas inkonsistent. Lukes Schwert wechselt die Farbe auf dem Millenium Falken wo es plötzlich kurzzeitig grün ist. Da hat ILM etwas gepfuscht. Zuerst ist es nämlich bläulich, dann grün und dann plötzlich weiss. Aber egal, dass kann ich verkraften, denn insgesamt sieht das alles besser aus als noch in der SE. Denn zum Beispiel Obi-Wan vs. Vader sieht um Welten besser aus. Ausserdem habe ich den Eindruck dass da etwas umgeschnitten wurde. Der Kampf hat irgendwie mehr Tempo drin.
Ansonsten wissen die kleinen Änderungen zu gefallen.
Insgesamt wirkt die DVD Version 2004 von Episode 4 viel runder als die SE von 97.
Und in dieser Bild und Tonqualität hat man den Film noch nie gesehen.
Episode 5:
Bildqualität:
Einen Tick besser noch als bei Episode 4. Wirklich atemberaubend was da rausgeholt wurde. Die sache mit dem szenenspezifischen Schärfeverlust tritt noch etwas weniger auf, und alles ist noch einen Tick besser.
Tonqualität:
Wie schon bei den Tonspuren der SE der Fall tönen in EP5 die deutschen Dialoge am besten. Es gibt nur noch vereinzelt mal Szenen wo ein Satz etwas muffig klingt. Ansonsten machen bei EP5 auch die Dialoge viel Spass. Der Rest des Soundambientes stimmt natürlich auch. Auch hier gilt aber dass mir der englische Track eine spur Räumlicher und dynamischer erscheint. Das deutsche Review, welches heute im Internet aufgetaucht ist hat also leider tatsächlich recht was das angeht. Dennoch klingt der deutsche Ton natürlich uneingeschränkt sehr gut. Allgemein ist zum Sound zu sagen, dass er noch eine ganze Spur lebendiger als der von Episode 4 klingt.
Änderungen:
- Die Lichtschwerter wurden auch hier überarbeitet. Und es sieht genial aus. Vader hat zwar manchmal ein eher pinkiges LS, aber ich hab mal mit der SE verglichen und dort war die Farbe auch nicht immer ganz gleich rot.
- Ansonsten gabs als wichtige änderung natürlich die Vader-Palpatine Sequenz. Zuerst mal find ich es cool dass endlich Ian McDarmid da zu sehen ist. Für ihn wurde für die deutsche Synchro der gleiche Sprecher wie bei der PT genommen. Für mich eine gute Lösung. Vader wird vom Sprecher von Willem Dafoe aus Spider-Man 1 gesprochen. Und haltet mich jetzt für verrückt, aber ich fands gut. Ich finde er bringt auch einen guten Vader hin. Klar, ist es ne andere Stimme als Petruo und man hört den Unterschied. ABer ich bin ohnehin der Meinung dass man Petruo nicht ersetzen kann, da er so eine markante Stimme hat. Und als Ersatz ist er auf jedenfall besser als der erste Ersatzsprecher der SE den man leider in besagter Szene immer noch hören kann. Also hat Vader tatsächlich 3 verschiedene Sprecher im Film. Allerdings darf man das nicht überdramatisieren. Den einen Sprecher hört man nur für einen Satz, kann man also getrost drüber hinwegsehen. Und der Sprecher der Vader-Palpatine Szene macht seine Sache meiner Meinung nach hervorragend. Ich könnt mich an ihn als neuen Vader gewöhnen.
Ansonsten gibts in EP5 keine wesentlichen Änderungen. Nur leichte optische Verbesserungen.
Episode 6:
Bildqualität:
Es ist irgendwie unlogisch, aber der neuste Film sieht am schlechtesten aus. Insbesondere auf Endor gibt es viele Einstellungen die sehr weich wirken. Scheinbar hatte man Probleme bei den unmengen an Wald, Büschen etc. ein detaillreiches Bild hinzukriegen. Da wirken dann öfters mal Einstellungen etwas weichgezeichnet und verwaschen. Daneben gibt es plötzlich Einstellungen wo der Wald etc. knackscharf abgebildet wird. Also sehr unkonstant das ganze. Gerade die Weichheit des Bildes ist auch sehr oft in Nahaufnahmen von gesichtern etc. zu sehen. komisch..eigentlich sollte ja der neuste Film das beste Bild bieten. Na ja, das tönt jetzt alles auch überdramatisch. Nach wie vor gilt dass man den Film in dieser Qualität noch nie gesehen hat. Er fällt halt einfach gegenüber Teil 4+5 etwas ab in der Bildquali. In der zweiten Hälfte wird das Schärfeproblem plötzlich erheblich besser. Keine Ahnung ob das am Filmprint lag oder was auch immer.
Ton:
Leider sind bei ROTJ wie auch schon in der SE wieder Lispler zu hören. Es ist zwar etwas besser als damals noch, aber eben präsent. Aber ich sags nochmal: Lieber die Originalsynchro wo etwas gelispelt wird, als eine Neusynchro. Ich bin jedenfalls zufrieden. Denn auch hier tönt der Sound ansonsten genial! Auch hier ist allerdings die ENglische Fassung einen tick räumlicher und dynamischer.
Änderungen:
- Die grösste Änderung betrifft eigentlich Hayden in der Endsequenz. Man muss sich dran gewöhnen, aber schlecht ist es nicht. Fügt sich nahtlos ein. Dennoch ist es komisch anzusehen.
- Der Rancor sieht atemberaubend aus gegenüber den alten Versionen der Filme. Da wurde wirklich meisterhaft gearbeitet. Alles sieht nun viel realer aus und nicht mehr so fake. Auch sonst wurden einige Matte-Linien entfernt in ROTJ.
- Auch die Lichtschwerter wurden hier wieder aufgepeppt. In 90 Prozent der Fälle sehr sehr gut, aber in 10 Prozent auch weniger. So gibt es hier von Szene zu Szene mal den Vader-Lichtschwertwechsel von Rot zu Pink. Und dann ist es tatsächlich so wie auf den Bildern, dass wenn die Schwerter sich kreuzen vor dem Imperator, dass sie sich quasi verhaken. Alle kennen ja die Bilder. Sieht etwas komisch aus.
Fazit:
In so guter Bild- und Tonqualität hat man die Filme noch nie gesehen. Zudem sind die meisten Änderungen genial, weil sie auch Fehler der 97er SE ausmerzen. Viele werden wohl mehr zufrieden sein als mit der SE damals! Das Boxset ist auf jedenfall das Geld wert!
Ich werde die Filme auf jedenfall geniessen. Die kleinen negativsachen bei den Änderungen..da kann ich drüber hinwegsehen...gibt schlimmeres. Insgesamt deutlich bessere Filmversionen als noch 97!