Ich bin jetzt nicht sicher, ob das überhaupt schon jemand erwähnte, da so viele Leute in allen möglichen Foren gerade über Fluch der Karibik 2 diskutieren, aber gerade Gregory Sluthers post bringt mich dazu, mal diese zwei Links zu posten:
Englischer Wiki-Artikel:
Davy Jones' Locker
Deutscher Wiki-Artikel:
Davy Jones
Wo klar und deutlich wird, dass Davy Jones sehr zur Seefahrermythologie gehört, ebenso seine "muschelverkrustete Crew" und dieser seltsame Kraken.
Er ist nunmal der "Teufel der See", der Seemänner in seine "Kiste" (Locker) holt, was nur heisst, dass sie ertrunken sind.
Wenn man diese ganzen Dinge weiß, macht Fluch der Karibik 2 gleich nochmal so viel Spaß.
Auch heute noch ist es eine ganz normale Phrase, wenn zum Beispiel jemand sagt (vormerklich wohl auf dem amerikanischen Kontinent):
"He's gone to Davy Jones' Locker!"
Eine erste Anspielung darauf bekommen wir sogar schon in Fluch der Karibik 1 zu hören.
Ich hoffe, Zitate aus Teil 1 müssen nicht mehr verspoilert werden, falls doch, werde ich es editieren:
In Teil 1 in Minute 98 wird im deutschen "Und als letztes sahen wir von Bill Turner, wie er in die düstere Welt des Vergessens auf den schwarzen Meeresgrund sank!" gesagt.
In Englischen sagen sie dagegen Folgendes:
"Last we saw of old Bill Turner, he was sinking into the crushing black oblivion of Davi Jones' Locker."
Müsst ihr mal reinhören...da ran erkennt man natürlich, dass es als Trilogie geplant worden ist, der Satz hätte aber auch funktioniert, wenn Teil 1 nicht so erfolgreich gewesen wäre, dass man den Zweiten Teil erst überhaupt nicht begonnen hätte zu produzieren.
Ein nettes Schmankerl aus einem Computerspiel:
In Monkey Island 3 sagt Wally, der kleine Möchtegernpirat am Anfang, um zu unterstreichen was für ein "harter" Kerl er doch sei:
"I'm so tough, that in junior high I stuffed Davy Jones in his locker!"
