sith ist nur ein titel. nicht mehr und nicht weniger.
wie weit man sich der dunklen seite geöffnet haben muss, um ein sith zu sein, ist nirgentwo vermerkt.
sidius sagt, das die dunkle seite in anakin noch nicht stark genug ist um die Technick des Leben retten zu erlernen (obwohl sidius selbst sagt, das er die technik selbst nicht kann, sie ist ein geheimnis), mit "du bist noch nicht böse genug um ein sith zu sein" hat das nichts zu tun.
ich denke die namensverleihung war eine Art Sithaufnahmeritual (obwohl ich bezweifle, das die Sith nach bane noch viel wert au rituale legen). ab dem zeitpunkt war Anakin nicht mehr anakin, sondern darth vader. Anakin hätte niemals einen befehl wie "töte alle jedi" überhaupt in erwägung gezogen.