Jedi Quest 1 und 2 draußen
- Ersteller gone-inzane
- Erstellt am
saham wahto
Schatten der Vergangenheit
Aus heutiger Sicht ja, natürlich.Original geschrieben von Jeane
Ja, das stimmt. Allerdings wäre es schon komisch, wenn da jetzt plötzlich ein Lukas Himmelsläufer auftauchen würde in den Büchern oder auf der Leinwand. Da würdest Du auch grinsen, oder etwa nicht?
Und Beispiel mit dem Namen war vielleicht unglücklich gewählt.
Aber grundsätzlich bin ich der Meinung, das eine Übersetzung auch übersetzen sollte
Vodo-Bel-Biirsk
Jedaii
Nein, finde die deutsche Sprache nicht schlimm.
Ja, mir ist klar, wie die Namen auf englischsprechende Leute wirken, und ich bin froh, dass sie auf mich nicht so wirken
Ausserdem ist es viel einfacher, wenn die Bezeichnngen weltweit gleich sind. Wenn ich "Dewback" im Lexikon suche und es nicht finde, weil es unter "T" steht, dann ärgere ich mich einfach.
Ausserdem sollte man bei den Syncros etwas mehr auf die alten Filme achten. Es kann doch nicht sein, dass in TPM plötzlich von "Hutts" die Rede ist, wenn Jabba in der OT immer schon als "Hatt" bezeichnet wurde.
Greetz, Vodo
Leia Organa
loyale Senatswache
Original geschrieben von gone-inzane
Das ist ja wohl auch der Sinn der Bücher. Das Publikum darauf vorzubereiten, verstehen zu können, warum aus dem lieben, süßen, niedlichen Jungen von Tatooine später Darth Vader wurde.
Dir widersprechen? Niemals
Das, das der Sinn ist, ist klar aber meiner Meihnung nach zu früh und zu heftig. Ich weiß ja noch nicht wie es weiter geht, aber mir würde es dann den Eindruck vermitteln als wäre es bei Anakin schon fast normal ist wie er mit den Tusken umgegangen ist.
Das du mir niemals wiedersprechen würdest weiß ich doch, du verpackst das immer so nett, das niemand auf die Idee kommt das du es doch immer machst
E-wanKenobi
Obi-Wan-Fanatiker
Hullo!!
Muss diesen Thread nochmal neu ausbuddeln.
Fand die Jedi-Padawan Bücher eigentlich besser...könnte vielleicht daran liegen,dass ich ein "klein-Obi-Wan"-Fanatiker und kein "Annie-Liebhaber" bin... Na ja,besser als nüx...werd mir das nächste trotzdem kaufen. Das mit Siri und Ferus interessiert mich nämlich auch brennend. Finde es lustig,wenn sich Siri und Obi-Wan immer "gegenseitig necken" (kann man es so nennen?),ob nun in den Jedi-padawan Büchern oder in Jedi Quest.Find ich gut.
Hab nur die Jedi-Padawan Bücher 1-1o gelesen, wurde mir dann zu blöd,mit dieser die Jedis jagt..oder so (hab mir nur das hintendrauf durchgelesen )...könnte mich jemand aufklären was denn mit Bant passiert?? Irgendjemand schrieb doch hier so etwas diesbezüglich...
Muss diesen Thread nochmal neu ausbuddeln.
Fand die Jedi-Padawan Bücher eigentlich besser...könnte vielleicht daran liegen,dass ich ein "klein-Obi-Wan"-Fanatiker und kein "Annie-Liebhaber" bin...
Na ja,besser als nüx...werd mir das nächste trotzdem kaufen. Das mit Siri und Ferus interessiert mich nämlich auch brennend. Finde es lustig,wenn sich Siri und Obi-Wan immer "gegenseitig necken" (kann man es so nennen?),ob nun in den Jedi-padawan Büchern oder in Jedi Quest.Find ich gut. Hab nur die Jedi-Padawan Bücher 1-1o gelesen, wurde mir dann zu blöd,mit dieser die Jedis jagt..oder so (hab mir nur das hintendrauf durchgelesen )...könnte mich jemand aufklären was denn mit Bant passiert?? Irgendjemand schrieb doch hier so etwas diesbezüglich...
Original geschrieben von E-wanKenobi
Hullo!!
Muss diesen Thread nochmal neu ausbuddeln.
Finde es lustig,wenn sich Siri und Obi-Wan immer "gegenseitig necken" (kann man es so nennen?),ob nun in den Jedi-padawan Büchern oder in Jedi Quest.Find ich gut.
ja, ich denke, das kann man so nennen! und ne freundin meinte dann diesbezüglich: "was sich liebt, das neckt sich!"
aber irgendwie hat sie ja recht! die beiden verhalten sich wie ein altes ehepaar! *lol* ich hoffe, das man noch mehr solcher "siri-obi szenen" zu lesen bekommen wird!