Ja, Kaan und Co haben sich nicht an Revans Sicht der Dinge gehalten, sie hatten aber auch keine Veranlassung dazu. War ja letztendlich kein Gesetz, das eingehalten werden mußte... es war eine Herangehensweise an die Dinge und erst unter Bane wurde das in seinem Orden eine Regel.
Man muß diese verschiedenen Abschnitte in der Geschichte der Sith ja immer auch von ihrer Zeit, den Umständen und der Notwendigkeit sehen und die Sith verändern sich mit ihrer Epoche und wie sie nach der letzten Vernichtung durch die Jedi wieder auferstehen konnten. Und Darth Ruin hatte nunmal Verwendung für viele Sith und daraus entstand dann auch ein 1.000 Jahre andauernder Krieg, der Gestalten wie Kaan und Konsorten hervorbrachte.
Wobei: wenn man ehrlich sein will, hat Revan diese Sache mit den zwei Sith Lords auch nur abgeschaut und zwar bei Kun und Qel-Droma, die ziemlich erfolgreich damit gefahren sind...
Und es stimmt, das Revan nach dem Kampf um die Sterenschmiede verschwand und in die Unbekannten Regionen reiste, um dort die Wahren Sith ausfindig zu machen und diese Gefahr abzuwenden. Aber er wurde halt nicht wieder dunkel und kehrte nach Lehon/Rakata Prime zurück... das ist der Haken an der Sache.