Laserschwert Oder Lichtschwert?

Laserschwert oder Lichtschwert

  • Laserschwert

    Stimmen: 59 20,9%

  • Lichtschwert

    Stimmen: 215 76,2%

  • Was anderes

    Stimmen: 8 2,8%
  • Umfrageteilnehmer
    282
Laserschwert find ich total bescheuert. Bei Laser denke ich an so ein Ding mit nem Abzug aus dem ein Strahl rausgeschossen kommt und nicht an ein Lichtschwert.
Aber am bescheuertsten ist die immer noch die Bezeichnung Lichtsäbel.
 
Original geschrieben von Wraith Five

Ben sagt in ANH aber immer schon 'Laserschwert'...

Ich weiß nicht. Irgendwie finde ich 'Laserschwert' besser. Klingt... gediegener.
Vielleicht ist 'Lichtschwert' auch einfach nur zu abgedroschen.
Zum Vergrößern anklicken....
Ben sagt das in ANH wirklich sehr schön: "Das Leeeserschwert deines Vaters..." Er zieht das Wort richtig in die Länge. Dadurch bekommt es ganz schönes Gewicht und er verpasst ihm damit gleich von Beginn weg eine mystische Aura.

Ein Laser (eigentlich L.A.S.E.R. und damit wird der Begriff sowieso der Lächerlichkeit preisgegeben..naja, nicht ganz so:D ) ist für mich ein dünner Lichtstrahl mit einer klaren abgegrenzten Oberfläche. Das <i>LS(um noch neutral zu bleiben)</i> hat allerdings eine unklare Grenze - so einen Glow. Darum bevorzuge ich "Lichtschwert". Laserschwert ist auch irgendwie billig.
 
Hi

Ich finde auch, dass Lichtschwert besser tönt. Aber ganz Absurd find ich den Ausdruck Laserschwert auch nicht. Ich denke, ich kann mit beidem leben, aber ich habe Lichtschwert gewählt. Lg


Maul
 
Mir gefällt die Bezeichnung "Lichtschwert" eindeutig besser, das Wort "Laserschwert" benutze ich nie.
Die korrekte Übersetzung wär ja eigentlich "Lichtsäbel", hört sich aber irgendwie sehr seltsam an:p

Greetz, Vodo
 
Also Lichtschwert find ich besser, höhrt sich einfach edler und gescmeidiger an, wie es sich für soeine Waffe gehöhrt. Wie war das, "nciht so plump und ..... wie die neuen Waffen". mmm im zitieren war ich noch nie gut, ich hab die filme einfach zu selten gesehen.
Kann es sein das Ben in der SE Lichtschwert sagt?
Ich mag fast laut aufgeschrien in AOTC als ich Laserschwert höhrte. Das tut mir einfach weh in dne OHren. Auch jedesmal wenn ichs im Forum lese:rolleyes:
 
Finde auch LICHTSCHWERT am besten, hört sich irgendwie Mysterios an und etwas Mythisch, es passt besser zu den Jedi...

LASERSCHWERT klingt wieder so Technisch...

Und im Orginal heist es ja auch Lightsaber und nicht Lasersaber...
 
Original geschrieben von Astral ¯||¯
Ben sagt das in ANH wirklich sehr schön: "Das Leeeserschwert deines Vaters..." Er zieht das Wort richtig in die Länge. Dadurch bekommt es ganz schönes Gewicht und er verpasst ihm damit gleich von Beginn weg eine mystische Aura.
Zum Vergrößern anklicken....
Jep, das ist vielleicht der Hauptgrund, warum's mir besser gefällt.

Ein Laser (eigentlich L.A.S.E.R. und damit wird der Begriff sowieso der Lächerlichkeit preisgegeben..naja, nicht ganz so:D ) ist für mich ein dünner Lichtstrahl mit einer klaren abgegrenzten Oberfläche. Das <i>LS(um noch neutral zu bleiben)</i> hat allerdings eine unklare Grenze - so einen Glow. Darum bevorzuge ich "Lichtschwert". Laserschwert ist auch irgendwie billig.
Zum Vergrößern anklicken....
Da mich die wissenschaftlichen Erklärungen dahinter nicht sonderlich interessieren, ist mir das wurscht, und Laser klingt wirklich besser, wenn man nicht weiß, was es bedeutet ;).
 
ich habe mal für Lichtschwert gestimmt, weil ich es einfach für schöner halte ...
wenn ich Laserschwert höre dann taucht in meinem kopf immer das bild von zwei kleinen kindern auf die mit stöckchen durch die luft fuchteln und immer wieder rufen "Mein Laserschwert ist viel besser als deines *summsumm*" ... das ist nicht so meins ...

Lichtschwert finde ich auch einfach viel ... magischer ... außerdem hab ich es mir durch die ganze EU literatur (EU4ever) einfach angewöhnt ... abgesehen von den OT Romanen, EP I & II und Der kampf des Jedi steht da glaub ich sowieso überall Lichtschwert ... wieso also nicht immer ?

MTFBWY
Sel *zisch - summ summ*
 
Bin für Lichtschwert. Laserschwert hört sich komisch an - irgendwie nach Laserpoint. Lichtschwert ist für mich jedimäßiger, mysteriöser. Ein Lichtschwert ist schließlich kein 0815-Laser mit Griff dran.

Den Begriff haben sie doch eh bloß in ANH verwendet, wo ja mehr komische Übersetzungen vorkommen, wie z. B. "der Kaiser", oder?
 
Ach übrigens: Wenn Obi-Wan in ANH "Laserschwert" sagt, so ist das eigentlich nur Synchronschöpfung, denn im Original sagt er "Lightsaber". "Lasersword" taucht im Original erstmals in TPM auf.
 
ich habe Lichtschwert abgestimmt.
Laserschwert ist rot,mit Klinge. Aber ist gefährlicher als Lichtschwert, hm??
Mein Lieblingswaffe ist immer Lichtschwert.
 
Ich habe für Laserschwert gestimmt, da ich mich seit ANH darauf festgelegt habe, diesen Begriff zu benutzen. Er klingt cooler und eleganter als Lichtschwert.
 
Ich sag zwar Lichtschwert, doch macht das irgendwie keinen Sinn.
LICHTschwert - wie soll bitte licht schneiden
LASERscwert - Laser schneidet so ziemlich alles ziemlich schnell durch.
Aber ich finde einfach dass Lichtschwert besser klingt.

imp. Soldier
 
Zurück
Oben