God of Gamblers schrieb:und genau so ist es. Selbst, wenn eine Synchro gut gemacht ist, so wird sie nie das Original erreichen
Es gibt auch Ausnahmen. Bei "Kevin - Allein Zuhaus" hat die deutsche Synchro den Ruf, besser als das Original zu sein. Und zwar, weil diverse Logikfehler in der Synchro beseitigt werden konnten. Genaue Details habe ich leider nicht parat, und erinnern kann ich mich nicht mehr genau (fand den Film ohnehin doof.... ^^). Ich glaube aber, u.a. gab es im Original laut Dialog einen Stromausfall, in der Handlung aber nicht.