Ich halte es für unwahrscheinlich, dass das Imperium ganz Endor mit einem Schild versehen hat. Das ist einfach nicht notwendig, weil auf Endor selbst tonnenweise Sturmtruppen rumgammeln und der Raum um Endor herum auch nicht gerade zum Urlaub machen einlädt. Darüberhinaus ist auf dem größten Teil von Endor nichts, was man schützen müsste.
Die Allianz brauchte die Tydirium, um unerkannt auf den Planeten zu kommen. Eine Millenium Falcon wäre geradezu eine Einladung zu einem Großalarm auf und um Endor herum gewesen. Und die Tydirium musste irgendwo auf Endor landen, wo sie keinen Verdacht erregt und das ging nur in der Nähe des Schutzschildgenerators und dazu musste sie den Schutzschildsektor zwischen der Schildstation und dem Todesstern durchqueren.
Der Schild muß schon den gesamten Planeten geschützt haben. Andernfalls würde ja nichts die Rebellen davon abhalten können ein paar schwere Raketen außerhalb des Schildes auf die Oberfläche zu schießen und die daraus resultierenden Erdbeben den Rest erledigen lassen.