Horatio d'Val
Ritter der Kokosnuss
Prinzipiell bin ich eindeutig dafür, dass Stammsynchronsprecher vorhanden sein sollten. Ausnahmen bilden dafür natürlich irgendwelche Todesfälle u.ä.. Das kann man nicht ändern. Was da nun zusätzlich im Hintergrund mit irgendwelchen Verträgen oder Tonstudios abläuft, wissen wir alle nicht. Wechselt der Sprecher, sollte man zumindest auf eine gewisse Ähnlichkeit achten (sowohl mit dem Vorgänger, als auch dem Original).
Ich kann mich noch an einen Film (*) mit Charles Bronson erinnern. Sicherlich hatte er in "seiner" Karriere unterschiedliche dtsch. Synchronsprecher, aber in diesem hatte er ein völlig andere Stimme als üblich, die auch nicht paßte. Insgesamt war es eine Katastrophe, den Film respektive seine Stimme zu hören.
(*) Keine Ahnung mehr, wie der hieß. Spielt glaube ich irgendwo in Südfrankreich in einer recht verlassenen Gegend oder zumindest einem Hotel/Restaurant (?).
Ich kann mich noch an einen Film (*) mit Charles Bronson erinnern. Sicherlich hatte er in "seiner" Karriere unterschiedliche dtsch. Synchronsprecher, aber in diesem hatte er ein völlig andere Stimme als üblich, die auch nicht paßte. Insgesamt war es eine Katastrophe, den Film respektive seine Stimme zu hören.
(*) Keine Ahnung mehr, wie der hieß. Spielt glaube ich irgendwo in Südfrankreich in einer recht verlassenen Gegend oder zumindest einem Hotel/Restaurant (?).
WedgeBL
loyaler Abgesandter
Der Film hieß glaub ich "Charlie Wilson´s War". Aber das war ja vorerst auch nur der Trailer. Möglicherweise ändert sich das noch.
Hab mal nachdem dt. Trailer gesucht:
Der Krieg des Charlie Wilson | FILMSTARTS.de
Tatsächlich, die Stimme ist anders. Ich könnte mir auch gut vorstellen, dass diese auch im Film vorkommt. Schlecht und unpassend ist die Stimme nicht - mir fällt jetzt gerade nicht ein welcher Schauspieler sonst die Stimme bekommt... - aber ungewohnt ist es in jedem Fall.
Als Dr. House Zuschauer ist man auch gleich ein wenig irritiert wenn man Philip Seymour Hoffman im Trailer reden hört...
Igi
Klugscheisser und Besserwisser ohne Ahnung
Charaktere sollten immer die selbe Stimme haben. Ansonsten ist es bescheuert. Siehe Vader EP5 in der neuesten Fassung wo er glaube ich drei unterschiedliche Stimmen hatte.
Einziger Grund für ein Wechsel wäre halt wirklich wenn die Stimme aus Gesundheitlichen Gründen/Todesfall nicht zur Verfügung steht.
Ansonsten sollten aber auch die Schauspieler immer die selben Stimmen haben. ich bin jemand, der schaut kaum das englische Orginal. Wenn ich mir also Filme mit den Stars ansehe, dann ist für mich die deutsche Stimme einfach mit dem Schauspieler / der Figur verbunden. Mich würde es störren wenn es immer anders klingen würde.
Einziger Grund für ein Wechsel wäre halt wirklich wenn die Stimme aus Gesundheitlichen Gründen/Todesfall nicht zur Verfügung steht.
Ansonsten sollten aber auch die Schauspieler immer die selben Stimmen haben. ich bin jemand, der schaut kaum das englische Orginal. Wenn ich mir also Filme mit den Stars ansehe, dann ist für mich die deutsche Stimme einfach mit dem Schauspieler / der Figur verbunden. Mich würde es störren wenn es immer anders klingen würde.