|-Dr0pA-|
Sith-Nagetier
Mh, habe mir jetzt die "neue" Fassung der DVD's zusammen mit Bekannten komplett angeschaut.
Ok, die Sachen die ich jetzt hier kurz anreiße sind schon zur Genüge hier besprochen worden, dennoch möchte auch ich sie kurz erwähnen:
- Der Lauftext. Was soll denn das bitte sein ... englischer Lauftext in der deutschen Version, aha. Alleine das regte mich schon wahnsinnig auf.
- Dianoga Musik ist komplett weg ... obwohl sie im original wie in der SE war. Naja.
- Der Satz "Ich kann in diesem Helm überhaupt nichts sehen" von Luke hat mich immer etwas amüsiert wenn ich Episode IV angesehen habe ... und nun ist er komplett draußen.
- Kurz darauf sollte eigentlich kommen:
Han: Es wird nicht funktionieren.
Luke: Wieso hast du das nicht gleich gesagt?
Han: Ich habe es gesagt!
Na ... alle stehen wie angewurzelt im Bild und der Satz bleibt aus.
Und soetwas wollen die wirklich verkaufen bzw. wagen die überhaupt zu verkaufen?
Die haben in diese Produktion gewiss keinen Cent extra investiert, wohl nur die US Laserdiskversion (dessen Master) genommen, auf DVD gebannt und nicht weiter geändert ... haben ja nicht mal die anderen Lauftexte übernommen (was es seit Star Wars noch nie gab!). Haben wohl nur die jeweilige Tonspur genommen und dann auch noch zusätzlich Mißt damit gebaut.
Ich weiß nicht ob mich hier jetzt einer verstehen kann oder nicht aber ich bin recht endtäuscht von diesem Release. Es ist ja nicht so daß es kein Material gab mit dem man es hätte besser machen können bzw. solche Schnitzer vermieden hätte.
Nachdem ich mir die 2004 Box nicht zugelegt hatte wird diese es wohl auch nicht schaffen ... an eine Nachbesserung der Filme glaube ich leider nicht.
Gruß!
Ok, die Sachen die ich jetzt hier kurz anreiße sind schon zur Genüge hier besprochen worden, dennoch möchte auch ich sie kurz erwähnen:
- Der Lauftext. Was soll denn das bitte sein ... englischer Lauftext in der deutschen Version, aha. Alleine das regte mich schon wahnsinnig auf.
- Dianoga Musik ist komplett weg ... obwohl sie im original wie in der SE war. Naja.
- Der Satz "Ich kann in diesem Helm überhaupt nichts sehen" von Luke hat mich immer etwas amüsiert wenn ich Episode IV angesehen habe ... und nun ist er komplett draußen.
- Kurz darauf sollte eigentlich kommen:
Han: Es wird nicht funktionieren.
Luke: Wieso hast du das nicht gleich gesagt?
Han: Ich habe es gesagt!
Na ... alle stehen wie angewurzelt im Bild und der Satz bleibt aus.
Und soetwas wollen die wirklich verkaufen bzw. wagen die überhaupt zu verkaufen?
Die haben in diese Produktion gewiss keinen Cent extra investiert, wohl nur die US Laserdiskversion (dessen Master) genommen, auf DVD gebannt und nicht weiter geändert ... haben ja nicht mal die anderen Lauftexte übernommen (was es seit Star Wars noch nie gab!). Haben wohl nur die jeweilige Tonspur genommen und dann auch noch zusätzlich Mißt damit gebaut.
Ich weiß nicht ob mich hier jetzt einer verstehen kann oder nicht aber ich bin recht endtäuscht von diesem Release. Es ist ja nicht so daß es kein Material gab mit dem man es hätte besser machen können bzw. solche Schnitzer vermieden hätte.
Nachdem ich mir die 2004 Box nicht zugelegt hatte wird diese es wohl auch nicht schaffen ... an eine Nachbesserung der Filme glaube ich leider nicht.
Gruß!
Ich glaube speziell über diese Sache diskutiert man hier noch. 
). Es ging vielmehr um die Frage, ob die Musik ggf. ursprünglich auch in der deutschen Kinofassung von 1978 gefehlt hat, so dass das Fehlen auf der DVD korrekt wäre, auch wenn die Musik in (meiner Meinung nach allen) bisherigen deutschen Videoveröffentlichungen drin war. Für die LaserVision-Bildplatte von 1982 hab ich das, wie gesagt, überprüft - und da war die Musik während der Dianoga-Szene bereits enthalten. Ich kann auch noch mal in die allererste VHS aus demselben Jahr reinschauen, aber vermute sehr stark, dass sich dort dasselbe ergeben wird.
