Aus der Dokumentation
Planet 9 - Fahndung im All (etwa bei 30:15). Das Plakat hängt bei einem Lungenfacharzt, der außerdem Amateur-Astronom und Science-Fiction-Fan ist.
Französisch:
Darth Vador : un asthmatique qui s'ignore?
1 - Service de pneumologies, CHU de Coruscant, Systême Coruscant
2 - Clinique médicale, Mos Espa, Tatooïne, Bordure Extérieure
3 - Département de médecine du travail Impériale, Pôle sud de l'Etoile Noire (detruite)
La fonction respiratoire du seigneur Sith Darth Vador, né Anakin Skywalker a toujours été source de controverses et parfois de déchirements dans la communauté pneumologique de la Bordure Extérieure.
Nous proposons dans ce travail une étude rétrospective qui met en lumière l'authenticité du trouble ventilatoire obstructif (TVO) du Seigneur Vador ainsi que les étiologies possibles.
Übersetzung (durch
DeepL, mit kleinen Anpassungen):
Darth Vader: Ein Asthmatiker, der nichts von sich selbst weiß?
1 - Abteilung für Lungenheilkunde, Universitätsklinik Coruscant, Coruscant-System
2 - Medizinische Klinik, Mos Espa, Tatooine, Äußerer Rand
3 - Imperiale Abteilung für Arbeitsmedizin, Südpol des Todessterns (zerstört).
Die Atemfunktion des Sith-Lords Darth Vader, geboren als Anakin Skywalker, hat in der pneumologischen Gemeinschaft im Äußeren Rand immer wieder zu Kontroversen und manchmal auch zu Auseinandersetzungen geführt.
In dieser Arbeit stellen wir eine retrospektive Studie vor, die die Echtheit der obstruktiven Ventilationsstörung (OVS) von Lord Vader und mögliche Ätiologien beleuchtet.
(Der Mann arbeitet übrigens in einer Stadt namens Pau. Also könnte man ihn als "Pau'aner" bezeichnen, wenn man - so wie ich - mit aller Gewalt noch einen weiteren
Star-Wars-Bezug herstellen will.)