Bitmap schrieb:
du kannst in swg mit den anderen spielern auf deutsch reden. wenn es deutsche sind, werden sie das verstehen. ansonsten ist es wie ich gesagt hab: soe hat kein interesse daran swg ins deutsche zu uebersetzen ...
um das ganze nochmal der Wichtigkeit halber zu ergänzen :
SWG ist derzeit ausschliesslich in Englisch und Japanisch verfügbar.
SARKASMUS ON
Für sprachliche Minderheiten wie Deutsch, Italienisch, Spanisch ,Französisch
etc. etc. ect. sieht man keinen Grund für ein Update
SARKASMUS OFF
In Anbetracht der Tatsache das Englisch speziell für Deutsche sehr leicht zu erlernen ist sehe ich da kein großes Problem. Franzosen und Italiener haben es da schwerer als wir. * g *
Sicher, mir wäre das User Interface ( das reicht ja schon ) auf Deutsch auch lieber, aber wenn die es nicht wollen...
Mit meinen simplen schulenglisch habe ich mich auf jedenfall bisher ganz gut durchkämpfen können.
Andererseits ist das aber das schöne an Galaxies. Es gibt hier nicht ausschliesslich Deutsche Server, man ist immer International unterwegs. Wer zwischen 0 und 8 Uhr auf Gorath unterwegs ist wird viele Amerikaner treffen * g *
Zur einfachen Verständigung reicht das simple Schulenglisch vollkommen, besonders wenn man die anderen Spieler informiert das man aus "old Germany " ist. Dann verwenden die meisten Spieler einfachere Worte, die man eigentlich versteht. Diese Erfahrung habe ich zumindest gemacht.