Mir ist nebenbei wieder einmal aufgefallen, dass sich die Macher von Star wars (alle) nicht einig oder sicher sind, wie die Hauptwaffe eines Jedi nun heißt.
In den alten Filmen heißt es
laser sword, später
light saber.
In deutsch nicht ganz so extrem: Laserschwert oder Lichtschwert, genau übersetzt wäre es ein Lichtsäbel, also wenigstens halb konsequent behält man hier das Schwert bei.
Selbst hier sagt Mando in seiner Serie zu Ahsoka "not even your
laserswords could protect you ...". Hier in diesem Kapitel sagt er zur Schmiedin bezüglich des Beskarspeeres "it can block a
lightsaber".
Mag unwichtig sein, aber mich nervt es, dass die Dinger immer wieder anders benannt werden., das ist inkonsequent.
Ich freue mich auf die neue heutige Folge, auch wenn ich denke, dass Mando jetzt in den Hintergrund treten und erst in seiner eigenen Serie wieder mehr in Erscheinung treten wird. Was gut wäre für die Bobaserie, mMn.
Ich empfinde Mando übrigens genauso wie SamRockwell und Vergeofgreatness als gut charakterisierte und emotional greifbare Figur, für mich hat er wirklich sehr gut funktioniert und hat erheblich mehr Tiefgang als Boba. Was natürlich auch an meiner Eigenschaft als Frau und Mutter liegen kann. Es wurde mir jedenfalls von einem Freund so dargelegt, das wäre eine weibliche Sichtweise. Ok, da stehe ich zu
Noch was: ich fand es obergenial, wie toll die Melodien von Mando und Boba zusammengeführt wurden.
Sie haben ja ein ähnliches Schema und Rhythmus, aber Mandos eher leicht und westernartig und Bobas eher dunkler, kräftiger, wuchtiger. Zusammen perfekt, als sie übereinander/miteinander gespielt wurden! Einfach toll, die Musik zu den beiden Serien.