Iella
nicht niedlich, aber trotzdem dekorativ
Die Übersetzung ist ja nicht so wild ob nun Botschafter oder Gesandter kommt ja aufs gleiche raus. Die Sache mit Jedi-Knight finde ich "schlimmer" und etwas verwirrender. Wäre es nur eine Jedi-Klasse, wäre es egal aber hier haben wir zwei vollwertige Jedi-Ritter. Es kommt aber so rüber, als wäre nur der erste einer.
Denke nicht, dass gerade in der Zeit der Orden eine Reform hatte, dass nur die "Krieger" den Ritter-Titel tragen. Bei den Sith, nunja fast das gleiche. Da das Spiel ja doch normal Rücksicht auf das EU oder den Canon nimmt (zum Teil auch selber neuen Canon durch Vorgeschichte bietet) finde ich das wirklich etwas schlecht gelöst.
Denke nicht, dass gerade in der Zeit der Orden eine Reform hatte, dass nur die "Krieger" den Ritter-Titel tragen. Bei den Sith, nunja fast das gleiche. Da das Spiel ja doch normal Rücksicht auf das EU oder den Canon nimmt (zum Teil auch selber neuen Canon durch Vorgeschichte bietet) finde ich das wirklich etwas schlecht gelöst.