Sky74
Jedi-Archivar
Ich redigiere gerade den 6. 'Wächter der Macht'-Band und würde mich freuen, wenn ihr mir kurz etwas Input dazu geben könntet, da ich zwar sämtliche Romane auch auf Deutsch hier im Regal stehen hab, aber gelesen hab ich die Sachen aus dieser Ära (also NJO und danach) hauptsächlich im Original - und das grobe Durchblättern hat bisher für mich auch noch nicht alle Fragen klären können bzw. teils auch widersprüchliche Verwendungen ans Tageslicht gebracht. Im Prinzip geht es mir auch erst mal "nur" um die Anreden. Dazu folgende Fragen:
1. Duzen sich 40 NSY alle Jedi grundsätzlich untereinander oder gibt es Ausnahmen? Und wenn es die gibt, wie werden dann Jedi, die einem nicht so nahe stehen, angesprochen? "Geihrzt" wie in der Alten Republik? Ein Problem stellt für mich z. B. Cilghal dar, die wohl teil auch gesiezt und geihrzt wurde. Auch bei Kenth Hamner bin ich mir unschlüssig. Und duzt Saba alle anderen und wird auch selbst von denen geduzt (bei Luke und Leia klar, aber bei den anderen bin ich mir nicht sicher)?
2. Wird auch Luke als Großmeister von allen Jedi geduzt?
3. Wie werden die Jedi allgemein von Außenstehenden angesprochen? Grundsätzlich geihrzt? (Hab ich z. B. zumindest für Luke so gefunden.)
4. Insbesondere die GGA-Leute siezen, denk ich, die Jedi eher, oder?
5. Wie wird Jacen zur Zeit von Band 6 von den Jedi (mit denen er nicht verwandt ist) angesprochen? Da geht's mir insbesondere um Kenth Hamner und Kyle, die ihn
direkt ansprechen.
6. Tenel Ka wird als Königinmutter allgemein geihrzt und siezt andere (auch andere Jedi?)? Wie sprechen Tenel Ka, Han und Leia sich an wenn sie in der Öffentlichkeit sind - und wie privat?
Jede Hilfe wär' hier echt toll!
Bin halt zurzeit viel mehr in der Alten Republik drin, so dass ich mich da jetzt erst noch mal kräftig durch die NJO und LOTF auf Deutsch lesen muss für kommende Bände - was halt nur aufgrund des Abgabetermins für Band 6 nicht viel hilft. Von daher wäre ich für jeden Gedanken dazu dankbar!
1. Duzen sich 40 NSY alle Jedi grundsätzlich untereinander oder gibt es Ausnahmen? Und wenn es die gibt, wie werden dann Jedi, die einem nicht so nahe stehen, angesprochen? "Geihrzt" wie in der Alten Republik? Ein Problem stellt für mich z. B. Cilghal dar, die wohl teil auch gesiezt und geihrzt wurde. Auch bei Kenth Hamner bin ich mir unschlüssig. Und duzt Saba alle anderen und wird auch selbst von denen geduzt (bei Luke und Leia klar, aber bei den anderen bin ich mir nicht sicher)?
2. Wird auch Luke als Großmeister von allen Jedi geduzt?
3. Wie werden die Jedi allgemein von Außenstehenden angesprochen? Grundsätzlich geihrzt? (Hab ich z. B. zumindest für Luke so gefunden.)
4. Insbesondere die GGA-Leute siezen, denk ich, die Jedi eher, oder?
5. Wie wird Jacen zur Zeit von Band 6 von den Jedi (mit denen er nicht verwandt ist) angesprochen? Da geht's mir insbesondere um Kenth Hamner und Kyle, die ihn
bei Maras Trauerfeier
6. Tenel Ka wird als Königinmutter allgemein geihrzt und siezt andere (auch andere Jedi?)? Wie sprechen Tenel Ka, Han und Leia sich an wenn sie in der Öffentlichkeit sind - und wie privat?
Jede Hilfe wär' hier echt toll!
