Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.
Anmerkung: This feature currently requires accessing the site using the built-in Safari browser.
He, hab' ich gar nicht dran gedacht. Da stimme ich zu. Richtig sauer macht mich das natürlich nicht, aber ein bisschen nerven tut's schon - weil die Chance, dass ich mit diesen Leuten in Diskussionen auf einen Nenner komme, recht gering ist, da unsere Auffassung von Star Wars halt sehr unterschiedlicher Natur ist. Sowas macht eine Übereinstimmung ganz schön schwierig.Außerdem nerven mich auch die Leute die nur die PT mögen.
Ich find es blöd, dass Darth Vader und Anakin völlig verschiedene Charakter haben.
Außerdem nerven mich auch die Leute die nur die PT mögen.
Ich find es blöd, dass Darth Vader und Anakin völlig verschiedene Charakter haben.
Ich mag nicht diese ganzen - IMO völlig unsinnigen - "Was wäre wenn-" Threads zum Thema Star Wars. Die Geschichte wurde erzählt und so wie sie erzählt wurde, scheint sie auch den meisten zu gefallen, sonst würden sie sich nicht als Fans bezeichnen. Klar, es passieren in den Episoden hier und da Dinge, die man sich als Zuschauer anders gewünscht hätte, aber das ist Geschmackssache.
Doch solche Fragen wie "Was wäre passiert, wenn Darth Maul überlebt hätte" oder "Was wäre passiert, wenn Anakin nicht zur Dunklen Seite übergetreten wäre?" halte ich einfach für sinnlos. Zumal bei letzterer Frage es wohl nicht mehr das Star Wars wäre, was wir alle lieben und uns gerne anschauen.
Im Deutschen wird aber auch im Plural von den "Jedi" gesprochen, wie kommst du jetzt also darauf, dass die tatsächliche Mehrzahl "Jedis" ist?Aber da ja (wie mich Druid erst letztens wieder erinnerte) im Deutschen die Mehrzahl von Jedi wirklich "Jedis" ist (was in den Filmen auch gesagt wird), ist die Sache ja eigentlich garnicht so schlimm... les einfach die deutschen Übersetzungen nicht
Und wenn jemand wie ich sagt, dass auch die Rede von den "Jedi" ist, dann kannst du dich darauf wohl nicht verlassen?Hat mir Druid wiederholt so gesagt... anscheinend spricht Yoda sehr wohl von "Jedis". Ich selbst habe die deutschen Synchronisationen gar nicht bis schon Ewigkeiten nicht mehr gesehen und kann mich somit lediglich auf Druids sehr qualitativ wertvolles Fachwissen verlassen... siehe hier
Und wenn jemand wie ich sagt, dass auch die Rede von den "Jedi" ist, dann kannst du dich darauf wohl nicht verlassen?
Druid sagte in diesem Post nämlich nicht, dass der Plural "Jedis" ist, sondern nur, dass es nicht auf "Jedi" festgelegt ist, da im Deutschen eben beides vorkommt.
Ein paar solcher Fragestellungen sind natürlich nicht zu verachten. Ich genieße auch die eine oder andere "Was wäre wenn" Geschichte aus der Realität (den genialen Film "Vaterland", um mal ein Beispiel zu bringen), aber ich glaube hier mit Darth Hahn einer Meinung zu sein, wenn ich behaupte, daß es unserer Meinung nach einfach zu viele sind.
Wegen jedem kleinen Furz in dieser Richtung wird einer neuer Thread aufgemacht und ich erwarte schon gesapannt Themen wie:
"Was wäre, wenn Luke sich an seiner blauen Milch verschluckt hätte?" und "Was wäre, wenn Leia eine Frisur getragen hätte, die menschlich wirkt?"
Hat mir Druid wiederholt so gesagt... anscheinend spricht Yoda sehr wohl von "Jedis".
Das sind dann so spekulative Szenarien, dass sie einfach nicht viel Diskussionsgehalt haben. Stichwort Qui-Gon Jinn: was wäre, wenn er nicht gestorben wäre und Anakin ausgebildet hätte? Wäre Anakin trotzdem der Dunklen Seite verfallen? War es Anakins Schicksal, zum Sith zu werden? Hätte Qui-Gon sich seinem alten Meister Dooku entgegen Obi-Wans Vermutung angeschlossen? Fragen über Fragen, und keine Antworten in Sicht.
Sich mal den Kopf drüber zu zerbrechen mag anfangs vielleicht noch interessant sein, aber wenn es sich häuft, nervt's auf Dauer ein wenig. Drum die gewisse Aversion mancher hier gegenüber derartigen Threads.
Naja, aber du willst im Englischen sicher auch nicht "jedis" lesen, oder? Die Form mag zwar existieren, klingt aber IMO einfach unschön und der eigentliche, korrekte Plural ist halt "Jedi". Ich verstehe Mast3r Ken0bis Problem mit dieser "dämlichen Form", wie er sagte, also ganz gut und stimme da zu! Es ist halt einfach nicht sehr elegant ausgedrückt, insofern wäre es wirklich wünschenswert, wenn da diverse Übersetzer mehr darauf achten würden. Da ist auch dann der Ratschlag, die deutsche Übersetzung einfach nicht zu lesen, nicht wirklich hilfreich. Erstens kann ja nicht jeder so gut Englisch, und zweitens ist es doch wohl nicht zuviel verlangt, in einem Franchise wie Star Wars, das ja nicht gerade klein ist, eine anständige Übertragung in die eigene Muttersprache zu bekommen, finde ich. Die Sachen werden ja nicht ohne Grund lokalisiert, da kann man doch erwarten, dass das auch ordentlich gemacht wird. Qualität sollte nicht nur den Lesern der englischen Fassung vorbehalten sein, IMO.