Minza schrieb:Ja die englische Aussprache klingt fast identischDas ist der Witz dabei... die deutsche eben nicht.
Und es ist eben schon ein Wortspiel im tolkien'schen Sinne, da das Zusetzen oder Weglassen von einzelnen Buchstaben zur Umbeschreibung von Namen eben auch als Wortspiel gilt (Beispiel: Burglar --> Bag --> Baggins --> Burrower --> Borrower --> Burglar)
Der wahre Witz liegt daran, daß sowohl in Basic als auch in Englisch durch das hinzufügen eines einzige Buchstabens aus "Night" "Knight" werden kann.

Und es gab Nichtmenschen und weibliche Offiziere im Imperialen Militär und der Regierung lange vor Daala.
Unter www.domuspulica.net gibt es einen Artikel "Peculiar Institutions", der sich mit dem Thema befaßt.
Hier der Link:
http://www.domuspublica.net/index.p...er_op=view_page&PAGE_id=32&MMN_position=37:18
Zuletzt bearbeitet: