...Dadurch, dass Dagobah unbewohnt war, war es ausgeschlossen, dass das Imperium wegen, z.B. eines politischen Problems Divisionen zur "stabilisierung" der Lage abstellte...
Nun, als unbewohnt würde ich Dagobah ja nun nicht bezeichnen. Neben Yoda
D) gab es da schließlich auch eine umfangreiche Fauna (Sumpfschnecken etc.).
Ausgeschlossen halte ich es IMO jedoch für überhaupt nicht, dass das Imperium notfalls einen politischen Grund dafür gefunden hätte, "Divisionen zur Stabilisierung der Lage auf Dagobah" zu entsenden.
Imperator Palpatine/Darth Sidious IST - sozusagen - das Imperium. Wenn er ein "Macht"-politisches Problem darin gesehen hätte, dass auf Dagobah die imperiale Staatsmacht bzw. Administrationsmacht gefährdende Umtriebe zu vermuten wären - oder gar eindeutig belegbar ablaufen - hätte er einen ausreichenden Grund dafür gehabt.
Aber den hätte er IMHO nicht einmal wirklich gebraucht, da das Wort des Imperators als legitimer, totalitärer Oberbefehlshaber der imperialen Streitkräfte Gesetz gewesen war.
...Aus dieser Karte geht hervor, dass Dagobah an die Rimma-Handelsroute angeschlossen war, was doch großes Verkehrsaufkommen (zumindest im Orbit) mit sich bringen würde. Davon sieht man in TESB aber nichts...
Wie man auf der Karte (Toller Link, schöne Karte übrigens!) allerdings auch sehen kann, liegt Dagobah sozusagen ganz am Ende der Handelsroute - und wenn man etwas davor schaut, liegt genau vor Dagobah Sluis Van, eine Welt mit großen Raumschiffwerften und Orbitaldocks. Da also Händler dann wohl in aller Regel und aus weitaus lukrativeren Gründen eher Sluis Van ansteuern dürften, als Dagobah, vermute ich jetzt mal, dass das "Verkehrsaufkommen" (Handelsflüge von und nach Sluis Van) sozusagen dort mündet und nicht bis Dagobah vorstößt.
Dagobah liegt nicht direkt auf der Route, sondern nicht weit davon entfernt. Da es dennoch keine strategischen oder wirtschaftlichen Vorteile hat, wird da auch nicht sonderlich viel los sein, außer den gelegentlichen Forscherteams und dergleichen...
ACK. Darüber hinaus zeigt die SW-Galaxiekarte einen zweidimensionalen Querschnitt davon. Es mag also im ersten Moment so aussehen, als würde Dagobah direkt auf der Route liegen. Da man aber sowohl hier noch die Maßstabs-Verkleinerung und den zweidimensionalen Charakter der Karte berücksichtigen muss, sehe ich das zumeinen so, wie es Minza eben beschrieben hat und zum anderen kann es zudem sein, dass Dagobah einige Hunderttausende an Kilometern ober- oder unterhalb der Handelsroute liegt.
Das ist darüber hinaus ohnehin sehr wahrscheinlich, weil es sich bei den Handelrouten um entsprechend in den bekannten Astrogations- und Navigations-Karten aufgezeichnete Hyperraum-Koordinaten-Sammlungen handelt. Solche Koordinaten wurden zum einen bewusst seinerzeit so aufgezeichnet, dass man nicht dabei versehentlich in oder durch eine Sonne (Stern) oder einen Planeten flog bzw. mit diesen beim Austritt aus dem Hyperraum kollidierte.