masternesmrah
Großmeister des Jedi-Ordens
DAS ist mal ne tolle Begrpündung. DIE hilft mir nämlich gar nicht weiter...
Wieso spricht Yoda so komisch?
- Ersteller Exodus
- Erstellt am
Darth_Stibi
Dienstbote
Ich komme aus Tirol und kann schön hochdeutsch sprechen.
das ganze noch auf tirolerisch:
I kimm aus tiroul und konn schian hochdeitsch reidn!!
das ganze noch auf tirolerisch:
I kimm aus tiroul und konn schian hochdeitsch reidn!!
Jedimaster Yoda0
RETURNER
grias eink, i bin a kantna bua, und a i koa schoea hochdeitsch red, aba heut wui i net, wei heit red i in vadrate sätz
masternesmrah
Großmeister des Jedi-Ordens
Kann mir mal einer erklären, was die Dialekte jetzt hier sollen, in einem Thread über Yodas Sprechweise? Wollen die sagen Yoda quasselt nen Dialekt oder was?
S
Senator LeiaOrgana
Gast
Der Grund für Yodas Sprechweise dürfte schlicht und einfach der Überraschungseffekt sein!
GL wollte mit dieser Grammatik wohl bezwecken, dass der Zuschauer anno 1980 nicht auf Anhieb vermuten würde, dass dieses seltsame, gnomartige Wesen der große Jedi-Meister Yoda sein sollte, von dem Obi-Wan Kenobi sprach.
Bei mir hat das allerdings nicht viel genutzt, da ich mir schon so etwas in der Art gedacht hatte.
Was das die richtige Erklärung von Yodas Sprechweise in GFFA betrifft,so finde ich eure Erklärungen ziemlich interessant.
GL wollte mit dieser Grammatik wohl bezwecken, dass der Zuschauer anno 1980 nicht auf Anhieb vermuten würde, dass dieses seltsame, gnomartige Wesen der große Jedi-Meister Yoda sein sollte, von dem Obi-Wan Kenobi sprach.
Bei mir hat das allerdings nicht viel genutzt, da ich mir schon so etwas in der Art gedacht hatte.
Was das die richtige Erklärung von Yodas Sprechweise in GFFA betrifft,so finde ich eure Erklärungen ziemlich interessant.
Sav'jes Genlyn
Senatsbesucher
Das ist wie im wirklichen Leben. Es gibt eben Leute, die haben einen Dialekt.
Möge die Macht mit euch sein, immer.
Möge die Macht mit euch sein, immer.
Das ist kein Dialekt!Das ist ein rhetorisches Mittel damit die Leute einem besser zuhören( haben vor paar Monaten das Thema "Reden" in Deutsch gehabt und es war als ein wichtiges rhetorisches MIttel angegeben)!
Davon mal abgesehen irgenwie macht das Yoda doch grad nur noch stylischer und cooler
Davon mal abgesehen irgenwie macht das Yoda doch grad nur noch stylischer und cooler
Darth Struppi
Speer der Verwirrung
Rätselhaft die Wege der Macht sind, du durchblicken, sie kannst nicht.
Darth Hirnfrost
Workman
Es müsste übrigens heißen "sie durchblicken, du kannst nicht".
*aufseufz und Augen verdreh
*tongue kiss
Sith Liebling
Yoda spricht so komisch, weil er so unheimlich selbstlos ist, dass er immer das "Ich", oder sonstige Personalpronomen hinten dran stellt 
lg t.k.
lg t.k.
Er spricht scheinbar mit lateinischer Grammatik. 
Was wohl wirklich andeuten soll, dass seine Muttersprache eigentlich ein Vorläufer von Basic ist und er sich nie die Mühe gemacht hat die Grammatik zu lernen.
Was wohl wirklich andeuten soll, dass seine Muttersprache eigentlich ein Vorläufer von Basic ist und er sich nie die Mühe gemacht hat die Grammatik zu lernen.
Vorläufer wohl nicht, aber das er eine andere Muttersprache hat....
(wobei ich seinen "Sprachfehler" auch nicht für besonders halte. Er ist halt in der Basic-"Fremdsprache" nicht grammatisch sicher, bzw gibt sich keine Mühe. Na und? Gibt ja auch auf unserem Planeten durch aus Leute, die nicht verscheidene Sprachen fliessen beherrschen.
)
tongue kiss
Sith Liebling
Eigentlich hätte man ja erwarten können, dass jemand, der 900 Jahre lebt, doch irgendwann mal seinen Sprachfehler loswerden sollte.
Glaube ich nicht. Denk doch an die Schwaben, 900 Jahre würden sicher nicht reichen
Ich bin der Meinung, dass es Yodas volle Absicht ist (die Betonung des Wesentlichen durch die Satzstellung) und nicht Unkenntnis der Sprache.
lg t.k.
T
Tessek
Gast
Hier noch eine Aussage von Lawrence Kasdan im Original aus dem Annotated Screenplay:
"I remember that George had a feeling about the kind of speech he wanted Yoda to have. It had to do with inversion and with a kind of medieval feeling with religious overtones. Once we figured that out, it became very logical to have Yoda say things like "Good it will be..." Inverting did the trick."
Yoda sollte also mittelalterlich, religiös klingen (Lucas sah im Yodakonzept das Zenkonzept).
"I remember that George had a feeling about the kind of speech he wanted Yoda to have. It had to do with inversion and with a kind of medieval feeling with religious overtones. Once we figured that out, it became very logical to have Yoda say things like "Good it will be..." Inverting did the trick."
Yoda sollte also mittelalterlich, religiös klingen (Lucas sah im Yodakonzept das Zenkonzept).
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator:
loeckchen
Zivilist
Hi,
Also ich würde sagen, dass diese These dem ganzen am Nächsten kommt.
Die Tatsache, dass Yoda ein wenig anders spricht, sorgt einmal dafür, dass wir genauer hinhören und somit den Inhalt des Gesagten mehr in uns aufnehmen.
Unser Gehör wird quasi genau auf das angesetzt, was Yoda sagt. Es bekommt so, wie Admiral Melvar sagt, mehr Bedeutung.
Zum anderen hat es den Effeckt, dass wir ihn so süßer und netter finden. Ganz einfaches Stilmittel, abgeschaut von einem Kind.