Original geschrieben von flavaflav
Da muss sich was ändern.... oder ich ändere mich und lese Englisch...
*aufdieUhrschau*
Hm, wenn du jetzt anfängst, die NJO auf Englisch zu lesen, hast du vielleicht Ende des Jahres aufgeholt und kannst dir das coole NJO19-Hardcover inkl. Behind-the-Scenes-CD besorgen

.
Original geschrieben von Spaceball
Sie Suchfunktion ist nicht gerade das wahre. Diesen Thread habe ich mit der Suchfunktion nicht gefunden!
Nicht, dass ich dir einen Vorwurf machen wollte... aber ganz oben im Forum gibt es ein Topic, der 'Wichtige Threads' betitelt ist (und in das du sogar schon gepostet hast), in dem sowas drinsteht

.
Allerdings muss ich ganz ehrlich sagen das mich das nicht wirklich gestört hat.
Gestört hat es mich auch nicht. Ich mag diesen brotdummen Jasager sowieso nicht

. Aber es ist halt nicht, was man eigentlich erwartet.
EDIT: Ich habe gerade bei Blanvalet nachgefragt. Mal schauen, ob ich Antwort bekomme. Ebenfalls nachgesehen habe ich den Preis von 'Shatterpoint', dem ersten übersetzten Klonkriegs-Roman... ein sattes Dutzend Euros werden die dt. Fans bezahlen dürfen (die Hälfte des US-Hardcovers und das doppelte des US-Paperbacks, das einen Monat später erscheint). Und das Format ist genauso dämlich übergroß wie bei 'Rogue Planet' und 'Shadow Hunter'...
(Der Übersetzer ist auch nicht so das Wahre; bei Regina Winter oder Alfons Winkelmann hätte ich gesagt, "ok, lest meinetwegen auf Deutsch, auch wenn ihr Englisch könnt, wenigstens wird die Übersetzung halbwegs in Ordnung sein", aber bei Andreas Helweg kann ich das ruhigen Gewissens nicht tun, bei einem Autor wie Stover schon gar nicht.)