Ashaar Khorda
junger Botschafter
Bezweifle ich. Habe auch noch nie ein 1:1 Übertragung eines Omnibus ins deutsche gesehen.
Was dem am nächsten kommt in deutsch sind die Star Wars Comic Collection Sachen (weiß gar nicht wie die genau heißen) von Hachette und Co. (welche man auch recht günstig bei ebay bekommt) oder die Sonderbände von Dino/Panini.
Da ist der Markt auch einfach zu klein um alles in zig Facher Ausführung zu veröffentlichen wie es auf dem US Markt der Fall ist.
Habe persönlich zum Beispiel alle meine comics in US Heftausgaben. Und gerade im Comic Hobby Sammeln/kaufen auch in Deutschland ziemlich viele US Comics.
Bzgl. Comcis. Das Panini-Forum ist dicht, aber ggf. bekommst du über deren Social Media Präsenzen bzw. Community noch zusätzliche Infos.
Große Hoffnungen auf eine deutsche Übersetzung in dem Format würde ich mit aber auch nicht machen. Das wurde hier gestern schon ziemlich treffend zusammengefasst.
Du fragst sicher nicht umsonst danach, aber ich würde dir empfehlen, dich mit den Original-Ausgaben anzufreunden. Je nach dem, wie groß die Sprachbarriere ist. Das geht deutlich schneller, günstiger und du wirst vor allem nicht den frustrierenden Moment erleben, dass eine abgeschlossene Reihe nicht fertig übersetzt wird, weil sie sich in DE nicht verkauft.
Danke für die Rückmeldung. Sprachbarriere ist nicht das Problem, wollte nur mal hören, wie die Erfahrungen bisher waren.
Hätte mich nur geärgert, wenn ich mir die englische Ausgabe geholt hätte, obwohl man nach x Monaten fest mit einer Übersetzung hätte rechnen können. Werde mir dann wohl einfach die englische Fassung zulegen.
(Geht konkret um den neuen Tales of the Jedi Omnibus).
Hätte mich nur geärgert, wenn ich mir die englische Ausgabe geholt hätte, obwohl man nach x Monaten fest mit einer Übersetzung hätte rechnen können. Werde mir dann wohl einfach die englische Fassung zulegen.
(Geht konkret um den neuen Tales of the Jedi Omnibus).