GeeGee
I am the bad bitch
Habs mir am Samstag angeschaut und fand die deutsche Fassung mehr als brauchbar. Die Stimmung war da, keiner der Sprecher passt gar nicht und auch sonst ist mir nichts Negatives aufgefallen.
Ich hab die deutsche DVD, aber bisher nur eine Folge auf Deutsch gesehen und mich hat es ehrlichgesagt auch überaschend wenig gestört.
Nathan Fillion hat ja auch seine deutsche Synchronstimme gelobt, als er sie gehört hat. Kann ich verstehen - sie ist wirklich gut getroffen.
Wie das ganze dann aber übersetzt ist, kann ich nicht beurteilen, da ich zu wenig bisher gesehen habe, aber in der einen Folge ist mir zumindest nichts großartig aufgefallen - ist aber auch schon lange her *G*