Filmreihe Indiana Jones
- Ersteller TomReagan
- Erstellt am
Darth_Doc
Abgesandter
Hi Leute!
Ich hab heute bein Amazon die DVD's angeguckt. Ich bin sehr enttäuscht. Warum hat man es nicht geschafft, die Filme in einem würdigen Tonformat auf Deutsch zu bringen????
DD 2.0 ist doch ein Witz. Ich hab so lange darauf gewartet, und jetzt das. Die Amis bekommen wieder die super THX 5.1 Version.
Wenn bei SW 5.1 möglich ist, dann auch bei Indy!!!
Ich bin so sauer. Die Box können sie sich in den Arsch stecken!!!!
Wir Europäer bekommen immer nur 3.klassige Ware, was DVD's betrifft. Ich bin so sauer. Bitte kauft euch diesen Mist nicht, sonst unterstützt ihr nur diese miese Qualität, die bei uns schon sein einigen Zeiten Einzug gehalten hat.
Ich hab heute bein Amazon die DVD's angeguckt. Ich bin sehr enttäuscht. Warum hat man es nicht geschafft, die Filme in einem würdigen Tonformat auf Deutsch zu bringen????
DD 2.0 ist doch ein Witz. Ich hab so lange darauf gewartet, und jetzt das. Die Amis bekommen wieder die super THX 5.1 Version.
Wenn bei SW 5.1 möglich ist, dann auch bei Indy!!!
Ich bin so sauer. Die Box können sie sich in den Arsch stecken!!!!
Wir Europäer bekommen immer nur 3.klassige Ware, was DVD's betrifft. Ich bin so sauer. Bitte kauft euch diesen Mist nicht, sonst unterstützt ihr nur diese miese Qualität, die bei uns schon sein einigen Zeiten Einzug gehalten hat.
Morrighan Zen
Hexe
Wie war das, geduld ist eine Tugend???
Ich werde wahrscheinlich warten, bis die Viererbox rauskommt. Die anderen Teile hab ich ja schließlich schon bis zum erbrechen gesehen.
Hoffendlich schenkt mir kein verpeilter Idi die Trilogie. (Was durchaus vorkommen könnte... Nein Mama die Take That CD ist super, die ordne ich gleich hinter Blind Guardian...)
Ich werde wahrscheinlich warten, bis die Viererbox rauskommt. Die anderen Teile hab ich ja schließlich schon bis zum erbrechen gesehen.
Hoffendlich schenkt mir kein verpeilter Idi die Trilogie. (Was durchaus vorkommen könnte... Nein Mama die Take That CD ist super, die ordne ich gleich hinter Blind Guardian...)
Auf Englisch. Wir auch.
Warum regst du dich so auf, dass die deutsche Version nur 2.0 ist? Mir ist eine gute Original-Tonspur viel lieber als ein billig gemachter Upmix, der dann noch schlechter klingt (und das bloß für die Deutschen ein teures Trara veranstaltet wird, um den Ton der Synchro minmal zu verbessern, glaubst du doch wohl selbst nicht).
Ich kann ja verstehen, wenn sich jemand nicht das Original ansehen möchte (wenn man die Sprache nicht kann und die Filme einfach aus Spaß sehen möchte, stören Untertitel), aber DD 2.0 ist doch keineswegs schlecht? Immerhin besser als sämtliche Video-Veröffentlichungen und TV-Ausstrahlungen...
Dir ist schon klar, dass es einen Altersunterschied gibt zwischen der Indy-Trilogie und den SW-Prequels, dass also SW möglicherweise ohnehin bereits in einem ähnlichen oder gar dem gleichen Format abgemischt wurde?
Darth_Doc
Abgesandter
Hi!
Dazu kann ich nur sagen, was von GL kommt, ist nicht billig. Ich hab die Willow DVD und bin vollauf zufrieden. Beim Paten bin ich froh, dass er auf Deutsch nur auf mono ist, denn der 5.1 upmix in Englisch ist einfach nur grauenhaft. Hier wäre auch fraglich wie weit bei einem Paten der 5.1 wäre, da der Film hauptsächlich aus den guten Dialogen und Bildern besteht.
Was ich aber sagen möchte ist, dass das Bild und der Ton der Indy-Filme bestimmt upmix fähig wären, mit einm hervorragendem Ergebnis.
Bei SW stört es dich schließlich ja auch nicht, wenn die Tiefighter von hinten links nach vorne rechts düsen oder?
icebär
♥ ♥ Pusteblume ♥ ♥
Also ich kann bis jetzt keine Angabe zum Soundformat auf Amazon.de finden.
Und von anderen THX-Zertifizierten Produkten konnte man bis jetzt immer davon ausgehen, dass Sound und Bild Spitze waren. Und einen solchen Fehltritt kann sich LFL einfach nicht leisten...
Bestes Beispiel ist doch die Ultimate-Edition von Terminator 2, welche bislang die erste in Deutschland produzierte DVD mit THX Zertifikat ist, eben weil der Ton so gut ist.
Ich würde mich nicht auf irgendwelche Rezensenten von Amazon verlassen, weil die sowieso in den seltensten Fällen wissen, wovon sie sprechen...
EDIT:
KLICK MICH!
Und von anderen THX-Zertifizierten Produkten konnte man bis jetzt immer davon ausgehen, dass Sound und Bild Spitze waren. Und einen solchen Fehltritt kann sich LFL einfach nicht leisten...
Bestes Beispiel ist doch die Ultimate-Edition von Terminator 2, welche bislang die erste in Deutschland produzierte DVD mit THX Zertifikat ist, eben weil der Ton so gut ist.
Ich würde mich nicht auf irgendwelche Rezensenten von Amazon verlassen, weil die sowieso in den seltensten Fällen wissen, wovon sie sprechen...
EDIT:
KLICK MICH!
Zuletzt bearbeitet:
Die kenne ich zwar nicht, aber 'American Graffiti' und 'Labyrinth' sind soo toll nun auch wieder nicht (vom dt. Ton her)...
Das Bild wird doch bestimmt mit dem amerikanischen weitgehend identisch sein (PAL-Konversion mal außen vor gelassen)?
Da der englische Ton mit Sicherheit einen Upmix spendiert bekommen wird, stellt sich das Problem für mich nicht
.
Force Hobbit
weises Senatsmitglied
Natürlich werde ich mir die DVDs auch holen. Warte schon lange darauf und die Videos sind auch nicht mehr das was sie mal waren. Bin überzeugt dass der Ton gut sein wird.
cornholio
NJO-Verweigerer & angehender FanFiction-Autor
Ich denke, er hat nicht die Prequels gemeint, sondern die alte Trilogie. Als man die SE's erstellt hat, wurden für ALLE Tonspuren neue Tonabmischungen in 5.1 vorgenommen.
Auch bei Indy wurden Bild und Ton restauriert, unverständlicherweise aber nur der ENGLISCHE Ton! Ich denke schon, dass hier Kritik angebracht ist.
Für mehr Informationen hierzu empfehle ich die entsprechenden Threads im AREADVD-Code 2-Forum...
HAVE A NICE DAY
cornholio
Darth_Doc
Abgesandter
Hi!
Ich danke dir! Wenigstens einer der die Problematik erkennt. Es geht mir beim besten willen nicht darum dass ALLES 5.1 sein muss, nur da wo es sich hingehört, da soll es auch so sein. Und Indy gehört eindeutig in ein Filmgenre (Adventure/Action) in der der Sound auch wirklich ausgreizt gehört.
Ich kann es nur wiederholen, das was bei uns in Europa auf dem DVD-Markt geschieht ist reine Abzocke!!!!!
icebär
♥ ♥ Pusteblume ♥ ♥
Ich hab lieber ne gute DD2.0 Abmischung, die sich mittels Dolby ProLogic besser anhört, als eine schlechte 5.1 Abmischung...
Die deutsche 5.1 Fassung von Apocalypse Now (wurde komplett neu gemastert und hört sich scheiße an) kannst du nämlich getrost in die Tonne treten, ebenso wie die von Akira...
Wäre das Ergebnis schlecht geworden, so hätte die Indy-DVD Sammlung unter Garantie auch nicht das THX-Zertifikat erhalten, das imho einzige Gütesiegel, welches auch wirklich etwas taugt (siehe Terminator 2 - Ultimate Edition).
Auch war ich mit der tontechnischen Umsetzung der SE sehr zufrieden obwohl sie nur auf VHS erschienen ist.
Bis jetzt kann man also sagen, dass dort wo THX draufsteht auch THX drin ist...
Wenn du jetzt noch erklaerst wie man auf ein Videoband 5.1 Ton draufbringt mag ich dir das glauben. Auf VHS ist das naemlich nicht moeglich. Daher mag die SE zwar in 5.1 abgemischt worden sein aber nur fuer den Laserdisc release und keinesfalls fuer den VHS Release. Fuer den DVD Release werden wir sicherlich einen astreinen 5.1 Ton bekommen.
cu, Spaceball
Für's Kino. Dafür lohnt sich eine neue Abmischung für die lokalisierten Fassungen auch, hatte man ja öfter, zumal SW GLs Lieblingskind ist und er sich da der Umsetzung sicherlich sehr gewidmet hat. Aber bloß für eine DVD? Sicher ist es für Fans der dt. Synchro schade, dass man keinen Upmix gemacht hat. Aber von "unverständlich" würde ich nicht reden; schließlich kostet das was. Und wie schon gesagt wurde, auch DD2.1 ist nicht von schlechten Eltern und mit Sicherheit besser als alle Kino- und Video-Vorführungen und TV-Ausstrahlungen, die man hier in Deutschland je zu Gesicht bekommen hat.