Können Sie Fremdsprachen?

Re: Können Sie Fremdsprachen?

Meche de Macht met Dir sin.

Das war Thüringisch :rollin:

MTFBWY, Jeane
 
Re: Können Sie Fremdsprachen?

Ja, ich kann Fremdsprachen. Englisch, Französisch und netürlich Deutsch
 
Plattdeutsch

Ganz toll, Warblade! :lol:

Ich wage mich dann einmal an eine plattdeutsche Variante:

Mach de Macht mett die sieen!
 
Re: Können Sie Fremdsprachen?

Es gibt zwar keine lateinische Übersetzung ;) ... aber... mal sehen, ob ich nicht ganz eingerostet bin:
Cum te, vim sit.
Klingt cool ;) ...
 
Fränkisch

Hab hier übrigens nochwas... kann sich aber vom Standard-Fränkisch unterscheiden, hier in Coburg laufen die Uhren wieder richtigrum ;) ...

Möch die Macht fei mit dir sain, gell, Moggale?

P.S.: Irgendwas scheint mit dem E-Mail-Benachrichtigungsservice nicht zu stimmen?
 
Re: Können Sie Fremdsprachen?

Jedi Chris, wie kannst du nur Schweizerdeutsch als einen einzigen Dialekt abstempeln? Schande über dein Haupt!

Hm, St.Galler Dialekt... Das Möge streichen, Konjunktiv passt auch nicht...

Vil Glügg zählt nicht, oder?

Also, notdürftig vielleicht "D'Machcht (<--- hartes ch beachten) söll mit dor si."

Tja, vielleicht doch eher "D'Macht söll di beglaitä."

Ich trau mich jetzt nicht an die anderen Akzente ran...

@Iceman: Du sein Glarner?
 
"Hasta la victoria siempre!"

Das war Che Guevara <img src=http://www.plauder-smilies.de/tongue3.gif> <a href=http://www.che-lives.com><img src=http://www.che-lives.com/home/clcl.gif></a>
 
Re: Können Sie Fremdsprachen?

Na ja, wenn mich mein Sprachgefühl nicht völlig täuscht, heisst dass eher "Mögest du immer den Sieg haben"...
 
Re: Können Sie Fremdsprachen?

Sind wir jetzt bei der maus?? *g*

Möge d'Macht midder sai.

Das war schwäbisch

take care
Lena
 
Möge die Mocht mit dir san.

Das müsste wienerisch sein, da aber mein Vater aus der
Steiermark kommt habe ich oft so einen gemischten Dialekt
drauf
biglaugh.gif


Aber ich kann etwas huttisch *g*

Bo Shuda
 
Re: Können Sie Fremdsprachen?

@ Wraith Five:
Bei deiner Latein-Übersetzung ist dir ein Fehler unterlaufen. Eigentlich müsste es heißen:
Vis tecum sit. in Singular oder Vis vobiscum sit. im Plural der anzuspechenden Person/en
Vim ist doch der Akkusativ!
 
Möje die Macht mit dia sein!

Das ist berlinerisch. ;) (kommt natürlich mit "Fremdsprachen" wie Thüringisch nicht mit) :D
 
Re: Können Sie Fremdsprachen?

Mir Wäller würden so in der Richtung :
" mag de macht mit diär" soah´.
Variirt hier stark nach Dörfern.
Auf Türkisch könnte es etwa so lauten:
Güc sende olsun artik
wird aber nur eine ungenaue Ableitung sein da mein Arbeitskolege garnix mit dem Kran anfangen kann.
Jaja ich hab ihn schon gerichtet!!!
 
Zurück
Oben