Rettet die Szene den „bei unserem letzten Treffen war ich euer Schüler“ Dialog in ANH?
Die Frage ist, ob da etwas gerettet werden muss? Ich verstehe dieses oft angesprochene Problem im Hinblick auf den Dialog in ANH ehrlich gesagt immer noch nicht ganz. Darth Vader sagt in ANH in der deutschen Synchronfassung ja: "Als ich euch verließ, war ich euer Schüler". Vom letzten Treffen ist da nicht die Rede. Und dieses "Verlassen", das bezieht sich für mich auf den Bruch zwischen Anakin und Obi-Wan, als Anakin sich der dunklen Seite anschloss. Damit ist aber nicht gesagt, dass sie sich nach diesem Bruch nicht wieder begegnet sind - genau genommen sind sie das ja noch in ROTS am Ende. Wenn man nach Kontinuitätsproblemen suchen und sie finden möchte, müsste man ohnehin bei ROTS anfangen. Denn wenn Vader in ANH sagt, er sei noch Obi-Wans Schüler gewesen, als er ihn verließ, passt das mit ROTS nicht wirklich zusammen, denn dort ist Anakin ja, so wie ich es jedenfalls immer verstanden habe, bereits ein vollständig ausgebildeter Jedi-Ritter (wenn auch kein Meister) und nicht mehr der Schüler Obi-Wans im Sinne eines Meister-Padawan-Verhältnisses. Ich bitte um Korrektur, wenn ich das falsch sehe. Aber dann liegt der Kontinuitätsbruch (den ich dann allerdings auch nicht für so schwerwiegend halte, dass man ihn nicht erklären könnte) bereits mit ROTS vor. Bei dem Duell (oder je nachdem, was die letzte Folge noch bringt, den Duellen) zwischen Obi-Wan und Darth Vader in der Serie sehe ich da keinen Widerspruch zum Zitat aus ANH, da das "Verlassen" meiner Auffassung nach nicht mit der letzten Begegnung gleichbedeutend ist.