Episode III Palpatines Gesicht nach dem Kampf mit Windu

Hab mal meinen alten post von damals herausgesucht. Jetzt zitiere ich mich schon selbst...:konfus:


Darth Gollum schrieb:
Habs mal rausgesucht.

Originaltext:


VADER: What is thy bidding, my master?

EMPEROR: There is a great disturbance in the Force.

VADER: I have felt it.

EMPEROR: We have a new enemy -- Luke Skywalker.

VADER: Yes, my master.

EMPEROR: He could destroy us.

VADER: He's just a boy. Obi-Wan can no longer help him.

EMPEROR: The Force is strong with him. The son of Skywalker must not
become a Jedi.

VADER: If he could be turned, he would become a powerful ally.

EMPEROR: Yes. Yes. He would be a great asset. Can it be done?

VADER: He will join us or die, my master.

**************************************************************

DVD-Version:


DARTH VADER: What is thy bidding my master?
EMPEROR PALPATINE: There is a great disturbance in the force

DARTH VADER:I have felt it.

EMPEROR PALPATINE:We have a new enemy, the young rebel who destroyed the death star. I have no doubt this boy is the offspring of Anakin Skywalker.

DARTH VADER:How is that possible?

EMPEROR PALPATINE:Search your feelings, Lord Vader, you will know it to be true. He could destroy us.

DARTH VADER:He's just a boy. Obi-Wan can no longer help him.

EMPEROR PALPATINE:The Force is strong with him. The son of Skywalker must not become a Jedi.

DARTH VADER:If he could be turned, he could become a powerful ally.

EMPEROR PALPATINE:Yes, he would be a great asset. Can it be done?

DARTH VADER:He will join us or die master.



In rot die Änderungen.
Zum Vergrößern anklicken....

Kann mir denn wer sagen, was Vader im deutschen anders sagt?

Also im Original hat Vader nur einen neuen Satz, für den ein anderer gestrichen wurde.
 
im moment fallen mir nicht die genauen dialogzeiten an, allerdings hat vader in der deutschen esb-dvd version während dieser szene 100pro die selbe stimme wie der rots-vader. (kenn den namen des synchronsprechers nicht)

edit: hab nachgesehn...lowie hat recht..er sagt schlicht und einfach "Wie ist das möglich?"....
 
Zuletzt bearbeitet:
Und da haben wir es schon...


Die deutschen Synchronsierer haben mit Sicherheit das "Wie ist das möglich?" von der DVD TESB genommen und in den deutschen ROTS kopiert, da sagt Vader doch auch "Wie ist das möglich?", oder?

Kann das mal einer vergleichen, oder gleich zwei Samples online stellen? :D

Wenn er genau das gleiche sagt, und dann noch gleich betont oder so, wissen wir ja, wo gespart wird...;)
 
Darth Gollum schrieb:
Und da haben wir es schon...


Die deutschen Synchronsierer haben mit Sicherheit das "Wie ist das möglich?" von der DVD TESB genommen und in den deutschen ROTS kopiert, da sagt Vader doch auch "Wie ist das möglich?", oder?

Kann das mal einer vergleichen, oder gleich zwei Samples online stellen? :D

Wenn er genau das gleiche sagt, und dann noch gleich betont oder so, wissen wir ja, wo gespart wird...;)
Zum Vergrößern anklicken....

wow, das is mir noch garned in den sinn gekommen. wär aber ziehmlich nachlässig. ich glaub ich muss das gleich mal nachschaun. auf dinge kommt man da drauf...
 
Darth Gollum schrieb:
Und da haben wir es schon...


Die deutschen Synchronsierer haben mit Sicherheit das "Wie ist das möglich?" von der DVD TESB genommen und in den deutschen ROTS kopiert, da sagt Vader doch auch "Wie ist das möglich?", oder?

Kann das mal einer vergleichen, oder gleich zwei Samples online stellen? :D

Wenn er genau das gleiche sagt, und dann noch gleich betont oder so, wissen wir ja, wo gespart wird...;)
Zum Vergrößern anklicken....

Es wurde aber nicht nur dieser eine Satz neu Synchronisiert, sondern der ganze Dialog zwischen Imperator und Vader. Wär nen bisschen umständlich wenn man von einem Text eine Zeile rauskopiert und dann in einen anderen Text einfügt, den der Sprecher sowieso noch synchroniesieren muss. Da kann er den einen Satz auch noch sagen. ;)

Außerdem sind die beiden Sätze die du meinst nicht identisch. In Episode V sagt er "Wie ist das möglich?" in Episode III jedoch "Das ist unmöglich!" ;)
 
Darth Gollum schrieb:
Und da haben wir es schon...


Die deutschen Synchronsierer haben mit Sicherheit das "Wie ist das möglich?" von der DVD TESB genommen und in den deutschen ROTS kopiert, da sagt Vader doch auch "Wie ist das möglich?", oder?
Zum Vergrößern anklicken....
Das haben sie natürlich nicht gemacht. :rolleyes:

Dieser Synchron-Hass entwickelt sich ja schon zu einer echten Paranoia. :o :p

Audio-Sample; nicht um meine Behauptung zu untermauern, sondern nur, um den Synchronisationsfeinden eins vor den Latz zu knallen!
 
Zuletzt bearbeitet:
Ich finde das mit der Verwandlung Palpatines in ROTS ziemlich schlecht gelöst.

Ich hatte immer die Vorstellung, daß dieser Verfall langsam voranschreitet, ausgelöst durch die dunkle Seite. Man hätte das ja in EpI - III andeuten können, daß er quasi in jedem Film etwas schlechter aussieht, und man ihn dann in EpVI sozusagen als ausgezehrtes Wrack wiedersieht.

C.
 
Crimson schrieb:
Ich finde das mit der Verwandlung Palpatines in ROTS ziemlich schlecht gelöst.

Ich hatte immer die Vorstellung, daß dieser Verfall langsam voranschreitet, ausgelöst durch die dunkle Seite. Man hätte das ja in EpI - III andeuten können, daß er quasi in jedem Film etwas schlechter aussieht, und man ihn dann in EpVI sozusagen als ausgezehrtes Wrack wiedersieht.

C.
Zum Vergrößern anklicken....

So hätte es mir wohl auch besser gefallen. Ich für meinen Teil hätte wohl auch keine Probleme damit gehabt, wenn Palpatine am Ende von EP3 noch immer so ausgehsehen hätte wie in EP1. Immerhin vergehen doch 20 Jahre zwischen den Filmen, da kann so einigesen passieren. Yoda sieht in EP1 ja auch noch ganz anders aus als in EP2, 3 und in der OT. Besser als die Verwandlungsszene wäre es auf jeden Fall gewesen (ok, eigentlich wäre fast alles besser gewesen :D ).

PS: Was die TESB-Szene anbelangt verstehe ich immer noch nicht, warum man die neue Vader-Stimme nicht einfach den einen Satz neu aufnehmen ließ. Damit hätte man sich wohl einiges an Zeit erspart und außerdem wäre es wohl auch weniger auffällig gewesen als der ganze Dialog mit neuer Stimme.
 
Darth_Seebi schrieb:
PS: Was die TESB-Szene anbelangt verstehe ich immer noch nicht, warum man die neue Vader-Stimme nicht einfach den einen Satz neu aufnehmen ließ. Damit hätte man sich wohl einiges an Zeit erspart und außerdem wäre es wohl auch weniger auffällig gewesen als der ganze Dialog mit neuer Stimme.
Zum Vergrößern anklicken....

Genau das hab ich auch schon häufig kritisiert. Das ist mir einfach unverständlich. Und wenn sie dann schon die Szene neusynchronisieren, hätten sie das auch gleich mit der "Verständigt meinen SZ"-Szene machen können.
 
Ich denke GL wollte mit der Verwandlungsszene klarmachen, dass der Imperator nun auch äußerlich so zerfallen ist wie Innerlich. Ist nunmal ein Klischee, dass die Bösen immer häßlich sein müssen und die Guten hübsch.
GL ist nunmal ein Mensch der sich sehr visuell ausdrückt.
Ich hätte auch gut auf die Verwandlungsszene verzichten können, v.a. aufgrund der hier schon erwähnten ziemlich schlecht gemachten Maske.
 
Die Maske finde ich gar nicht sooo schlecht. Daß der Kanzler der Sithlord ist der sich nun "outet" auch äußerlich eine andere Erscheinung hat stört mich auch nicht. GL wollte wohl, wie schon erwähnt, auch optisch eine Abgrenzung haben. Auch gut.
 
nunmal ein Klischee, dass die Bösen immer häßlich sein müssen und die Guten hübsch.
Zum Vergrößern anklicken....

Bisschen offtopic vielleicht, aber dem ist doch gar nicht so.
Zumindest nicht immer.
Draco Malfoy sieht optisch auch besser aus als Harry Potter.
Ausserdem gibt es bestimmt jede Menge Filme, in denen hübsche Frauen die böse Hauprolle spielen.
Letzten Endes bleibt es eine Frage des Geschmacks, das ist klar.

Palpatine ist halt Palpatine...das war als Kind immer so was wie Skeletor.

Wenn man heutzutage rumfragt finden manche Frauen(ältere vielleicht) Christopher Lee als Dooku optisch auch ansprechender als zum Beispiel Ewan McGregor als Obi-Wan...
 
Darth Gollum schrieb:
Bisschen offtopic vielleicht, aber dem ist doch gar nicht so.
Zumindest nicht immer.
Draco Malfoy sieht optisch auch besser aus als Harry Potter.
Ausserdem gibt es bestimmt jede Menge Filme, in denen hübsche Frauen die böse Hauprolle spielen.
Letzten Endes bleibt es eine Frage des Geschmacks, das ist klar.

Palpatine ist halt Palpatine...das war als Kind immer so was wie Skeletor.

Wenn man heutzutage rumfragt finden manche Frauen(ältere vielleicht) Christopher Lee als Dooku optisch auch ansprechender als zum Beispiel Ewan McGregor als Obi-Wan...
Zum Vergrößern anklicken....

Aus diesem Grund heißt es ja "Klischee" ;)
 
Oh.

Du als Klugscheisser müsstest doch eigentlich wissen, dass die Tatsache: "Böse hässlich, schöne gut" als Klischee schon längst ausser Kraft gesetzt ist, wie man an den wenigen Beispiel von mir schon sehen kann.
Und es gibt noch mehr.

Es wäre ein Klischee, wenn es noch so praktiziert werden würde...tut es aber nicht. ;)
Was ja bedeuten würde, dass es kein Klischee mehr gibt, richtig?
 
Darth Gollum schrieb:
Es wäre ein Klischee, wenn es noch so praktiziert werden würde...tut es aber nicht. ;)
Was ja bedeuten würde, dass es kein Klischee mehr gibt, richtig?
Zum Vergrößern anklicken....

Also, ob nun Draco Malfoy oder Harry Potter attraktiv auf mich wirken habe ich mich ehrlich gesagt noch nie gefragt ;).

Nun, Ausnahmen bestätigen halt immer die Regel. Und ich kann beim besten Willen keine große Trendwende in den etwas neueren Filmen finden. Wie gesagt Einzelfälle gibt es.

Filme mit Bösen, die nicht den allgemeinen Schönheitsideal entsprechen:
-Star Wars Saga (Darth Vader; Imperator, jeweils nach ihren Verwandlungen; General Grievous; Jabba The Hutt; Darth Maul...)
- Star Trek Reihe (Klingonen; Borg,....)
- Red Dragon (Zahnfee)
- HdR (Gollum; Sauron; Orks)
- Dawn of the Dead (Zombies)
- Austin Powers (Dr. Evil)
- Batman Reihe (Pinguin; Two-Face...)
- Texas Chainsaw Massacre (Leatherface)
- South Park Movie (Saddam; Satan;))
-.....
-.....

Ausnahmen sind z.B. Matrix, Sieben und Kill Bill.
 
Zurück
Oben