Die Szene mit Jabba setzt Han natürlich schon als recht coolen Typen ein, keine Frage. Das Problem dabei ist aber, dass diese Coolness auf Kosten von Jabbas Person hervorgerufen wird. Han wird cool gemacht, indem Jabba herabgewürdigt wird (er wirkt in der Szene auf mich einfach lächerlich, ehrlich gesagt).
Dazu kommt die recycelte RotJ-Musik, die ich einfach unpassend finde, und die auch nicht spannend oder bedrohlich wirkt - sondern auch wieder nur lächerlich.
Am besten wäre IMO also, die Szene einfach wegzulassen, um Himmels Willen. Aber auch gar nicht mal so sehr wegen Jabba, sondern wie gesagt einfach wegen dem Filmfluss selbst...
Noch ein Argument, das IMO gegen Jabba in ANH spricht: so ziemlich alle Figuren werden in der OT sehr gut und speziell eingeführt und vorgestellt. Vor allem jene, die nicht von Anfang an dabei waren, wie Yoda, Lando, der Imperator oder eben auch Jabba. Die Einführung dieser Personen erfolgt in der OT IMO genau richtig - einer der Gründe, warum es für mich nicht funktionieren würde, die PT vor der OT zu zeigen. Weil in der PT diese bereits vorgestellten Personen einfach ohne großen Umstand weiterverwendet werden, meistens. Und wenn man sie schon aus der PT kennt, wo sie relativ spontan eingesetzt werden, wirkt die Vorstellung selbiger in der OT einfach deplatziert.
Und das ist auch der Grund, warum ich in ANH weder Jabba, noch Yoda, noch den Imperator drin haben möchte. Diese Personen kommen einfach noch nicht vor, und werden erst an späterer Stelle richtig in die Trilogie eingeführt. Und das sollte nicht kaputtgemacht werden (wie ihr ja wisst, macht zB die PT den Fehler, die Einführung von Vader als Anakin Skywalker oder den kleinen Sumpfgnom als Yoda völlig zu ruinieren, indem sie diese Elemente vorweg preisgibt).
Zu der Sache mit der Weste / den Schatten... es ist eigentlich im Prinzip bedeutungslos. Für mich sieht das nach wie vor wie eine Weste aus, ganz eindeutig IMO. Aber was viel wesentlicher ist - selbst wenn es nur Schatten sind, die der Weste ähneln, ist es trotzdem ein Kontinuitätsfehler, weil diese Schatten in der nächsten Einstellung nicht mehr da sind! Ob Weste oder Schatten, ist also Jacke wie Hose. Es ist und bleibt ein Kontinuitätsfehler, den man ja in der DVD-Version mehr oder weniger behoben hat.