[GLT]Legislator
Sünder, Verabscheuer des Mainstreams und Nonkonfir
PS: Michael Bay ist der cineastische Antichrist!![]()
Ach komm


Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.
Anmerkung: This feature currently requires accessing the site using the built-in Safari browser.
PS: Michael Bay ist der cineastische Antichrist!![]()
...im demnächst gedrehten "Al Bundy"-Film )
Ja ist nicht schlimm nur ich kann sehr gut Deutsch sprechen aber,ich bin ja nicht Deutsch deshalb mach ich ab und zu mal Grammatik fehler.Oder setz das omma falsch
Zum Thema:
Ich habe ja anfänglich sehr stark über diesen Film gemeckert. Ich wurde wahrhaftig in diesen Film gezwungen (von der Arbeit aus) und saß zwei Stunden lang wie ohnmächtig in meinem Kinosessel und hoffte, daß die Folter doch möglichst schnell vorbei wäre.
Gut... dann traf ich einen alten Bekannten wieder, der genauso ein Transformer-Geek ist, wie ich ein SW-Geek... und der erklärte mir Zusammenhänge, Bedeutung und Hintergrund des Gezeigten und versicherte mir, daß der Film im Orginal nicht ganz so hektisch sei, wie in der Übersetzung.
Ich gab dem Film eine zweite Chance und siehe da: er gefiel mir doch schon viel besser, nachdem ich mit einer ganz anderen Erwartungshaltung vor dem Bildschirm saß. Natürlich ist er immer noch recht seicht und im Grunde nur zusammengestückelte Action-Szenen. Aber als solches macht er einfach Spaß und insofern freue ich mich sogar schon auf eine Fortsetzung des Streifens![]()
Da bin ich ja nun neugierig, was gabs denn da z.B: für Zusammenhänge und Bedeutungen. Die würden mich auch mal Interessieren.
Auch das mit dem Hektischen in der Übersetzung würde mich interessieren, wie groß sind denn da die Unterschiede. Ich hab mal stellenweise auf Englisch gemacht und fand den ein oder anderen Joke doch auf deutsch besser.